Текст и перевод песни André e Felipe - Saudade

Saudade

Eu me lembro daquele tempo
Quando tudo em volta era grande
Sozinho eu me perdia
Me encantava com o azul do céu
Quando ele fazia barulho
Dos raios eu me escondia

Era lindo ver o arco-íris
Quando ele nas nuvens surgia
Meus olhos de cores se enchiam
Uma alma vazia de dor
Não sabia explicar o amor
Mas alguém sempre entendia

Caminhava em passos tão curtos
O perigo da vida não via
O tempo não me consumia
Os meus dias eram completos
A rotina eu não percebia
A noite, tranquilo dormia

Mas o tempo passou e eu cresci
Alguns medos da vida venci
Conquistei sem ver o que perdi
Mas a vida já era experiência
Cada passo é uma sequência
De retornar no lugar onde eu nasci

Seus braços ainda são os meus
Seu colo ainda é o meu
Te chamo pra sempre de Pai
Dependo de Ti bem mais

Obrigada Senhor pelo tempo
Pelas lutas diante dos ventos
Valores pro meu alento
Se não fosse a dificuldade
Qual seria a minha verdade
História ou só momento

A verdade é que toda a semente
Pra gerar ela tem que morrer
Plantações, estações romper
Minha essência é a primavera
Meu outono, não todo sem ela
Tô aqui de volta pra você

Seus braços ainda são os meus
Seu colo ainda é o meu
Te chamo pra sempre de Pai
Dependo de Ti bem mais

Seus braços ainda são os meus
Seu colo ainda é o meu
Te chamo pra sempre de Pai
Dependo de Ti bem mais

Saudade

Je me souviens de cette époque
Quand tout autour était grand
Seul, je me perdais
Je me laissais envoûter par le bleu du ciel
Quand il faisait du bruit
Je me cachais des éclairs

C'était beau de voir l'arc-en-ciel
Quand il apparaissait dans les nuages
Mes yeux se remplissaient de couleurs
Une âme vide de douleur
Je ne savais pas expliquer l'amour
Mais quelqu'un comprenait toujours

Je marchais à pas si courts
Je ne voyais pas le danger de la vie
Le temps ne me consumait pas
Mes jours étaient complets
Je ne remarquais pas la routine
La nuit, je dormais tranquillement

Mais le temps a passé et j'ai grandi
J'ai vaincu certaines peurs de la vie
J'ai conquis sans voir ce que j'ai perdu
Mais la vie était déjà une expérience
Chaque pas est une séquence
De retour à l'endroit où je suis né

Tes bras sont encore les miens
Ton sein est encore le mien
Je t'appelle toujours Papa
Je dépends beaucoup plus de Toi

Merci Seigneur pour le temps
Pour les luttes face aux vents
Des valeurs pour mon souffle
Sans la difficulté
Quelle serait ma vérité
Histoire ou juste moment

La vérité est que toute graine
Pour générer, elle doit mourir
Plantations, saisons se brisent
Mon essence est le printemps
Mon automne, pas tout sans elle
Je suis de retour pour toi

Tes bras sont encore les miens
Ton sein est encore le mien
Je t'appelle toujours Papa
Je dépends beaucoup plus de Toi

Tes bras sont encore les miens
Ton sein est encore le mien
Je t'appelle toujours Papa
Je dépends beaucoup plus de Toi