Текст и перевод песни Andréa Fontes - Batismo no Ônibus

Batismo no Ônibus

É irmão, olha só o que Deus faz quando o homem diz não
Escute só

Certo irmão tinha desejo de ser batizado
Com fogo divino, ser pentecostal
E foi para uma festa, um culto abençoado
Onde o monte fumegava, era fogo total

No meio daquele fogo uma irmãzinha cheia
Batizada por Jesus, do banco levantou
Começou a marchar e dançar na igreja
E o irmão vendo aquilo, logo duvidou

E disse: Eu quero ser batizado com fogo
Mas pra ficar assim eu não quero e nem creio
Jesus Cristo usou um vaso na congregação
Enviou onde estava aquele irmão
E disse: "Eu vou te batizar num ônibus cheio"

Ai, o irmão tocou no outro irmão que estava ao seu lado e disse
Essa profecia não foi pra mim
Porque eu sou dono de uma grande empresa, tenho uma frota de carro
Não ando de ônibus
É... Mas o que Deus fala, Deus cumpre

Passado alguns dias, certo dia ele acorda pra ir pra sua empresa
Tenta ligar o primeiro carro e ele não pega
Vai para o segundo carro e não pega
E assim foi, um a um, o Espírito Santo não deixou nenhum pegar

Quando chegou no último carro ele lembrou da profecia e pensou
Pronto, vai se cumprir hoje, mas eu não vou de ônibus, eu vou de taxi
É... Mas veja só como Deus faz

E foi para a parada esperar um taxi
O que passava estava cheio pra agonia dele
E de repente para um ônibus pra onde ele ia
E o mesmo estava lotado, só cabia ele

Eu chego atrasado, mas nesse não vou
De repente, lá vem outro, para o seu alívio
Jesus teve misericórdia, e chegou a benção
Do mesmo que passou, só que agora vazio

Aí, o irmão pensou
Pronto, o ônibus ta vazio e a profecia não pode se cumprir
Minha empresa não é tão longe, não vai dar pra encher
É... Mas de repente o irmão começa a lembrar daquele culto abençoado
Esquece a profecia e começa a glorificar

Ô glória, ô culto gostoso, ô glória a Jesus
E o irmão, glorificando nem percebe que aquele ônibus que passou cheio quebrou
E o povo teve que passar todinho pro ônibus que ele estava
É... Ele ficou ligado, dando glória, aleluia

De repente, num certo momento, Jesus "pow"
Batiza o irmão com o Espírito Santo
O irmão começa a falar em língua estranha
Não se contenta em ficar sentado, fica de pé e começa a marchar
Todo bem arrumado, engravatado e o ônibus vira alvoroço

O motorista para o ônibus e pergunta
Que negócio é esse que está acontecendo ai?
Alguém diz: Motorista, tem um homem aqui dentro que ficou doido
Tá falando uma língua que ninguém entende
E quando a gente toca nele leva choque
Meu Deus do céu! O que a gente faz?
Ah, vamos descer esse camarada aí, chamar o guarda pra fazer alguma coisa
Levar pro hospital ou pro manicômio, aqui dentro ele não pode ficar

É...

Foi uma dificuldade pra descer o irmão
E todo povo desceu pra ver no que daria
Fizeram uma roda, aquela multidão
Era tanto benzimento, tanto ave-maria

Foram chamar o guarda que já foi difícil
Abrir caminho entre o povo que estava lá
E quando o guarda viu o irmão, se abraçou com ele
E em línguas, também começou a falar

Aleluia, eita glória a Deus!
Não era que o guarda era crente e batizado
Com o Espírito Santo, já entendia o mistério?
Aí foi que o povo ficou assombrado e disse
Aí gente, ninguém encosta, não ninguém encosta que esse negócio pega

E pega mesmo, irmão, comece a glorificar a Deus onde você estiver
Que Jesus pode te encher de poder hoje
Na cozinha, na sala, no quarto, na varanda, varrendo
Lavando louça, passando pano na casa, como estiver
Glorifica

Desde jeito é o Deus da Bíblia Sagrada
Ele decide e faz do jeito que ele quer
Se ele promete, cumpre; Ele nunca falha
É desse jeito, esse é o jeito que Ele é

Não se preocupe, irmão, somente dê glória
Deixa o povo dizer que é coisa absurda
Arrebenta tudo, mas o que Ele fala, cumpre
Mesmo que pra o mundo pareça loucura
Eita glória Deus
Aleluia!

Baptême dans le Bus

Écoute, mon frère, regarde ce que Dieu fait quand l'homme dit non.
Écoute bien ça.

Un certain frère désirait être baptisé
Du feu divin, être pentecôtiste.
Il s'est rendu à une fête, un culte béni
Où la montagne fumait, c'était un feu total.

Au milieu de ce feu, une petite sœur remplie
Baptisée par Jésus, s'est levée du banc.
Elle a commencé à marcher et à danser dans l'église,
Et le frère, voyant cela, a aussitôt douté.

Et il a dit : Je veux être baptisé par le feu,
Mais je ne veux pas et je ne crois pas finir comme ça.
Jésus-Christ a utilisé un vase dans l'assemblée
Il l'a envoyé là où se trouvait ce frère
Et a dit : "Je te baptiserai dans un bus bondé".

Oh, le frère a touché l'autre frère qui était à côté de lui et a dit :
Cette prophétie n'était pas pour moi,
Parce que je suis propriétaire d'une grande entreprise, j'ai un parc automobile,
Je ne prends pas le bus.
Oui... Mais ce que Dieu dit, Dieu l'accomplit.

Quelques jours plus tard, un jour, il se réveille pour aller à son entreprise.
Il essaie de démarrer la première voiture, mais elle ne démarre pas.
Il passe à la deuxième voiture, mais elle ne démarre pas non plus.
Et ainsi de suite, une à une, le Saint-Esprit n'a laissé aucune d'elles démarrer.

Lorsqu'il est arrivé à la dernière voiture, il s'est souvenu de la prophétie et s'est dit :
Voilà, elle va s'accomplir aujourd'hui, mais je ne prendrai pas le bus, je prendrai un taxi.
Oui... Mais regarde comment Dieu fait.

Il s'est rendu à l'arrêt de bus pour attendre un taxi.
Ceux qui passaient étaient tous pleins, à son grand désespoir.
Et soudain, un bus est arrivé pour aller là où il allait,
Et lui aussi était plein à craquer, il ne restait de la place que pour lui.

Je vais être en retard, mais je ne prendrai pas celui-là.
Et soudain, en voilà un autre qui arrive, pour son plus grand soulagement.
Jésus a eu pitié, et la bénédiction est arrivée :
Le même bus que celui qui était passé, mais cette fois vide.

Alors, le frère s'est dit :
Voilà, le bus est vide et la prophétie ne peut pas s'accomplir.
Mon entreprise n'est pas si loin, il n'aura pas le temps de se remplir.
Oui... Mais soudain, le frère se met à repenser à ce culte béni.
Il oublie la prophétie et commence à glorifier Dieu.

Oh gloire, oh quel culte délicieux, oh gloire à Jésus !
Et le frère, en glorifiant, ne remarque même pas que le bus bondé qui était passé est tombé en panne.
Et tous les passagers ont dû monter dans le bus où il se trouvait.
Oui... Il est resté concentré, rendant gloire, alléluia.

Soudain, à un moment donné, Jésus "pow" !
Baptise le frère du Saint-Esprit.
Le frère se met à parler en langues étranges.
Il ne se contente pas de rester assis, il se lève et se met à marcher.
Tout bien habillé, en costume-cravate, et le bus devient un vrai chaos.

Le chauffeur arrête le bus et demande :
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Quelqu'un dit : Chauffeur, il y a un homme ici qui est devenu fou.
Il parle une langue que personne ne comprend.
Et quand on le touche, on reçoit une décharge électrique.
Mon Dieu ! Qu'est-ce qu'on fait ?
Ah, faisons descendre ce monsieur, appelons la police pour qu'ils fassent quelque chose.
Emmenez-le à l'hôpital ou à l'asile, il ne peut pas rester ici.

Oui...

Ce fut difficile de faire descendre le frère.
Et tous les gens sont descendus pour voir ce qui allait se passer.
Ils ont formé un cercle, cette foule.
Il y avait tant de bénédictions, tant de Je vous salue Marie.

Ils sont allés appeler la police, ce qui a été difficile,
Se frayer un chemin parmi la foule qui était là.
Et lorsque le policier a vu le frère, il l'a serré dans ses bras
Et s'est mis à parler en langues lui aussi.

Alléluia, gloire à Dieu !
Le policier n'était-il pas croyant et baptisé
Du Saint-Esprit, il comprenait donc déjà le mystère ?
C'est alors que les gens ont été stupéfaits et ont dit :
Bon, personne ne le touche, personne ne le touche, ce truc est contagieux !

Et ça l'est vraiment, mon frère, commence à glorifier Dieu où que tu sois.
Jésus peut te remplir de son pouvoir aujourd'hui.
Dans la cuisine, dans le salon, dans la chambre, sur le balcon, en balayant,
En faisant la vaisselle, en passant la serpillière, quoi que tu fasses.
Glorifie-le.

C'est ainsi que le Dieu de la Bible agit.
Il décide et fait ce qu'il veut.
Ce qu'il promet, il l'accomplit ; il ne faillit jamais.
C'est comme ça qu'il est.

Ne t'inquiète pas, mon frère, contente-toi de le glorifier.
Laisse les gens dire que c'est absurde.
Que tout explose, ce qu'il dit, il l'accomplit.
Même si cela semble de la folie pour le monde.
Gloire à Dieu.
Alléluia !