Bateau en papier - Andréanne A. Malette перевод на русский

Bateau en papier

J'ai jeté l'encre
Sur une feuille lignée
Le cœur au ventre
Noirci le papier

Enfermé les mots
Dans un voilier
Regardé les flots
Les emporter

Comment ne pas couler
Dans un bateau en papier?

Passent les semaines
À espérer
Que les torrents de peine
Ne le fassent chavirer

Mais la barre n'est plus mienne
Et sans bouée
Dire au capitaine
Qu'on va sombrer

Comment ne pas couler
Dans un bateau en papier?

Comment ne pas couler...
Comment ne pas couler
Dans un bateau en papier?

Бумажный кораблик

Я пролила чернила
На листок в линейку
С трепетом в груди
Затемнила бумагу

Заточила слова
В бумажный кораблик
Следила, как волны
Уносят его

Как же не утонуть
В бумажном кораблике?

Недели плывут
В тщетной надежде
Что потоки боли
Не опрокинут его

Но штурвал не в моих руках
Без спасательного круга
Скажи капитану
Что мы идём ко дну

Как же не утонуть
В бумажном кораблике?

Как же не утонуть...
Как же не утонуть
В бумажном кораблике?