Coeur léger - Andréanne A. Malette перевод на русский

Coeur léger

J'ai défait mes cheveux pour les laisser voler au vent
Respiré un peu, peut-être même profondément
Fixer l'horizon, m'arrêter un instant
Affronter mes démons sous le regard de l'océan

Les pieds dans l'eau, j'ai tellement pleuré
Que c'est ma faute si la mer est salée

Je n'oublie pas, mais il est temps
De laisser aller
Regarder devant, sans compter les pas
Et les années
De cœur pesant à cœur léger

J'ai couru vers le large
En effeuillant mon corps gelé
Laissant sur la plage mes blessures et mes souliers

Et, plongée dans l'eau, j'ai tellement crié
Que c'est ma faute les raz-de-marée

Je n'oublie pas, mais il est temps
De laissser aller
Regarder devant, sans compter les pas
Et les années
De cœur pesant...
De cœur pesant à cœur léger

Je n'oublie pas, mais il est temps
De laisser aller
Regarder devant, sans compter les pas
Et les années

Je n'oublie pas, mais il est temps
De laisser aller
Regarder devant, sans compter les pas
Et les années
De cœur pesant...
De cœur pesant à cœur léger

С лёгким сердцем

Я распустила волосы, чтоб ветер их развеял
Вдохнула глубже, может быть, полней
Уставилась на горизонт, на миг застыла
Свой страх встречая под взглядом океана

Стоя в воде, я плакала так много
Это я виновата, что море солёное

Я не забываю, но пришло время
Отпустить
Смотреть вперёд, не считая шагов
И годов
От тяжёлого сердца к лёгкому сердцу

Я бежала в пучину
Сбрасывая оцепеневшее тело
Оставляя на песке раны и башмаки

И, погрузившись в воду, кричала так яростно
Это я виновата в приливных волнах

Я не забываю, но пришло время
Отпустить
Смотреть вперёд, не считая шагов
И годов
От тяжёлого сердца...
От тяжёлого сердца к лёгкому сердцу

Я не забываю, но пришло время
Отпустить
Смотреть вперёд, не считая шагов
И годов

Я не забываю, но пришло время
Отпустить
Смотреть вперёд, не считая шагов
И годов
От тяжёлого сердца...
От тяжёлого сердца к лёгкому сердцу