L'étranger - Andréanne A. Malette перевод на русский

L'étranger

Il ne reste rien de nous
Tu sais, j'ai longtemps cherché
Dans tes gestes flous
Des actes manqués

Il ne reste rien de nous
Même pas de sourires forcés
Que nos cœurs qui se nouent
À chacun des regards échappés

S'il a tourné les pieds
C'est déjà trop tard
L'homme est étranger
Dès l'instant où il part

Il ne reste rien de nous
Les ponts dont on a parlé
Qui tiendraient le coup
Si l'on devait se quitter

Il ne reste rien de nous (rien de nous)
J'ai tant essayé
De savoir jusqu'où
On pouvait regarder

S'il a tourné les pieds
C'est déjà trop tard
L'homme est étranger
Dès l'instant où il part

Rien de nous
Rien de nous
Rien de nous
Rien de nous

S'il a tourné les pieds
C'est déjà trop tard
L'homme est étranger
Dès l'instant où il part

S'il a tourné les pieds
C'est déjà trop tard
L'homme est étranger
Dès l'instant où il part

L'homme est étranger
Dès l'instant où il part

Чужой

От нас не осталось ничего,
Знаешь, я так долго искала
В твоих неясных жестах
Неудавшиеся поступки.

От нас не осталось ничего,
Даже вымученных улыбок,
Лишь сердца, что сжимаются
При каждом уклоне от взгляда.

Если он развернулся,
Уже слишком поздно.
Мужчина становится чужим
С той минуты, как уходит.

От нас не осталось ничего,
Мосты, о которых мы говорили,
Что выдержали бы удар,
Если б нам пришлось расстаться.

От нас не осталось ничего (ничего от нас),
Я так старалась
Понять, как далеко
Можно было смотреть.

Если он развернулся,
Уже слишком поздно.
Мужчина становится чужим
С той минуты, как уходит.

Ничего от нас,
Ничего от нас,
Ничего от нас,
Ничего от нас.

Если он развернулся,
Уже слишком поздно.
Мужчина становится чужим
С той минуты, как уходит.

Если он развернулся,
Уже слишком поздно.
Мужчина становится чужим
С той минуты, как уходит.

Мужчина становится чужим
С той минуты, как уходит.