Le jour - Andréanne A. Malette перевод на русский

Le jour

Au-delà du corps qui me porte
Et de l'âme en dedans
Il y a ma raison qui l'emporte
Et choisi pour le clan

(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)

Mais elle est le brouillard et le pilote
Et me nuit trop souvent
Toutes les mémoires que je transporte
Ralentissent l'élan

(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
Depuis le jour
(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
Où j'ai perdu du cran

Depuis le trouillard qui sabote
Les rêves de l'enfant
Comme un trou noir qui emporte
Tout le firmament

Y a dans mon regard une sorte
De chaos latent
Une rage prenante que j'avorte
Et range au second rang

(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
Depuis le jour
(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
Où j'ai perdu du cran

(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
Depuis le jour
(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
Où j'ai perdu du cran

Je ne suis plus la même mais je suis forte
Je ne suis plus la même mais je suis forte
Je ne suis plus la même mais je suis forte
Je ne suis plus la même mais je suis forte

Je ne suis plus la même, je suis plus forte
Je ne suis plus la même, je suis plus forte
Je ne suis plus la même, je suis plus forte
Je ne suis plus la même, je suis plus forte

(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
Depuis le jour
(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
Où j'ai perdu du cran

(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
Depuis le jour
(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
Où j'ai perdu du cran

Тот день

За гранью тела, что несёт меня,
И души внутри,
Есть разум мой, что берёт верх,
Решает за род свой.

(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)

Но он — и туман, и кормчий,
И вредит мне часто.
Все воспоминанья, что несу,
Тормозят порыв.

(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
С того дня,
(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
Как я смелость утратила.

С той поры, как трусость саботирует
Детские мечты.
Как чёрная дыра, что уносит
Весь небосвод.

Есть в моём взгляде некий
Скрытый хаос.
Всепоглощающую ярость, что гашу
И ставлю на второй план.

(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
С того дня,
(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
Как я смелость утратила.

(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
С того дня,
(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
Как я смелость утратила.

Я не та же, но я сильна,
Я не та же, но я сильна,
Я не та же, но я сильна,
Я не та же, но я сильна.

Я не та же, я сильнее,
Я не та же, я сильнее,
Я не та же, я сильнее,
Я не та же, я сильнее.

(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
С того дня,
(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
Как я смелость утратила.

(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
С того дня,
(Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh)
Как я смелость утратила.