Seule - Andréanne A. Malette перевод на русский

Seule

Seule
À trouver réconfort
Dans les livres et le thé
Parce qu'est incapable mon corps
De faire semblant d'aimer

Seule
À croiser des regards
Qui n'ont rien à me dire
Sinon me mettre à part
Quand je ne sais mentir

Seule
Parmi les robots
Qui débranchent sans misère
Les fils de leurs cerveaux
Pour se satisfaire

Seuls
Au creux de leurs viscères
Plus rien ne diffère
Entre le vrai et le faux
Entre amour et "faut ce qu'il faut"

S'il faut qu'on se paye ma gueule
S'il faut que j'en paye le prix
Je payerai autant qu'ils veulent
Car je suis ce que je suis
Et s'il faut, je resterai seule

Seule
Mais jamais prisonnière
La solitude est un fléau
Mais être solitaire
Ce n'est pas un fardeau

Seule
Car je déshabille d'abord
Mon esprit, mon âme
Et seulement s'il veulent encore
Je découvre la femme

S'il faut qu'on se paye ma gueule
S'il faut que j'en paye le prix
Je payerai autant qu'ils veulent
Car je suis ce que je suis

Ce que je cherche ne se cherche pas
Ça t'arrive un beau jour
Ce que je trouve ne me ressemble pas
Alors que passe mon tour
Ce que je veux souvent ne me veut pas
Les pièges de l'amour
Toutes ces choses que je ne comprends pas
Me pèsent lourd

Seule
Car mal accompagnée
Mais remplie d'espérance
D'un jour trouver
Un semblable qui pense
Que la solitude est belle
Lorsqu'elle est partagée
Simplement avec celle
Qui est ce qu'elle est

Один
Чтобы найти комфорт
В книгах и чае
Потому что мое тело неспособно
Притворяться, что любишь

Один
Встречать взгляды
Кому нечего мне сказать
В противном случае отделить себя
Когда я не могу лгать

Один
Среди роботов
Кто отключается без страданий
Нити их мозгов
Чтобы удовлетворить себя

Один
В глубине их внутренностей
Больше ничего не изменилось
Между истиной и ложью
Между любовью и делать то, что нужно

Если нам придется смеяться друг над другом
Если мне придется заплатить цену
Я заплачу столько, сколько они захотят
Потому что я такой, какой я есть
И если надо, я останусь один

Один
Но никогда не пленник
Одиночество – это бич
Но быть одиноким
Это не бремя

Один
Потому что я сначала раздеваюсь
Мой разум, моя душа
И только если они все еще хотят
Я обнаруживаю женщину

Если нам придется смеяться друг над другом
Если мне придется заплатить цену
Я заплачу столько, сколько они захотят
Потому что я такой, какой я есть

То, что я ищу, невозможно найти
Это случается с тобой в один прекрасный день
То, что я нахожу, не похоже на меня
Так какая моя очередь?
То, что я хочу, часто не хочет меня
Ловушки любви
Все эти вещи я не понимаю
давить на меня тяжело

Один
Потому что плохо сопровождается
Но наполнен надеждой
Однажды найти
Человек, который думает
Как прекрасно одиночество
При совместном использовании
Просто с этим
Кто она?