Maldito duende - Bunbury , Andrés Calamaro перевод на немецкий

Maldito duende

He oído que la noche
Es toda magia
Y que un duende te invita a soñar
Y se que ultimamente apenas eh parado
Y tengo la impresion de divagar
Amanece tan pronto
Y yo estoy tan solo
Y no me arrepiento de lo de ayer

Si las estrellas te iluminan
Y te sirven de guía
Te sientes tan fuerte que piensas que nadie te puede tocar.
Wo wo wooo wooo ...
Las distancias se hacen cortas,
Pasan rápidas las horas
Y este cuarto no para de menguar
Y tantas cosas por decir,
Tanta charla por aquí
Si fuera posible escapar de este lugar.

Amanece tan pronto
Y yo estoy tan solo,
Que no arrepiento de lo de lo de ayer.

Si las estrellas te iluminan
Y te sirven de guia,
Te sientes tan fuerte que piensas que nadie te puede tocar.
Woo woou woou ...

Amanece tan pronto
Y yo estoy tan solo,
Que no arrepiento de lo de lo de ayer.

Si las estrellas te iluminan
Y te sirven de guia,
Te sientes tan fuerte que piensas que nadie te puede tocar

Verdammter Kobold

Ich habe gehört, dass die Nacht
voller Magie ist
und dass ein Kobold dich zum Träumen einlädt
Und ich weiß, dass ich in letzter Zeit kaum angehalten habe
und ich habe den Eindruck, abzuschweifen
Es wird so früh hell
und ich bin so allein
und ich bereue nichts von gestern

Wenn die Sterne dich erleuchten
und dir als Wegweiser dienen
fühlst du dich so stark, dass du denkst, niemand kann dich berühren.
Wo wo wooo wooo ...
Die Entfernungen werden kurz,
die Stunden vergehen wie im Flug
und dieses Zimmer hört nicht auf zu schrumpfen
Und so viel zu sagen,
so viel Gerede hier
Wenn es doch möglich wäre, von diesem Ort zu entkommen.

Es wird so früh hell
und ich bin so allein,
dass ich nichts von gestern bereue.

Wenn die Sterne dich erleuchten
und dir als Wegweiser dienen,
fühlst du dich so stark, dass du denkst, niemand kann dich berühren.
Woo woou woou ...

Es wird so früh hell
und ich bin so allein,
dass ich nichts von gestern bereue.

Wenn die Sterne dich erleuchten
und dir als Wegweiser dienen,
fühlst du dich so stark, dass du denkst, niemand kann dich berühren