Текст и перевод песни Andrés Calamaro feat. Calle 13 - Tortura China

Tortura China

Cruel, cruel, cruel,
Tortura china pa' ti.
Cruel, cruel,
Tortura china pa' ti.
Cruel, cruel,
Tortura china pa' ti.
Te voy a hacer creer que eres importante,
Por eso le escribo este tema a ti y a tus implantes.
No me vas a poder hablar ni si quiera en pantomimas,
Con estas rimas voy a pudrirte la autoestima.
Tu única ideología va a ser la melancolía,
Hoy vas a llorar más que la virgen María.
Voy a ser cruel durante todo el día, cruel,
Como hacerte una cirugía en el corazón, a sangre fría.
Cruel, va a ser insoportablemente cruel.
Cruel, va a ser insoportablemente cruel.
Los árboles se secan, las flores se amargan,
Las copas se ahogan por tu sobrecarga.
Oye, tortura china pa' ti.
Pa' quién, pa" quién?
Tortura china pa' ti.
Los árboles se secan, las flores se amargan,
Las copas se ahogan por tu sobrecarga.
Cruel, va a ser insoportablemente cruel.
Cruel, va a ser insoportablemente cruel.
Cruel como violar a un incapacitado,
Cruel, como vender órganos de niños en un supermercado,
Eres como el veneno que te inyecta con dientes de alfiler,
Por debajo de la piel una serpiente de cascabel.
Ojala que te duro la vida,
Que te de duro como caer del cielo al suelo
Sin parar caídas.
Eres un pedazo de masa que suda grasa de cerdo,
Tú no sirves ni para un mal recuerdo, tú eres
Cruel, va a ser insoportable, cruel.
Cruel, va a ser insoportable, cruel.
Cruel, va a ser insoportable, cruel.
Cruel, va a ser insoportablemente cruel.
Tortura china pa' ti.
Cruel.
Tortura china pa' ti.
Cruel.
Tortura china pa' ti.
Cruel.
Tortura china pa' ti.
(Las mejores frases de canciones de Andrés Calamaro
El desaire forrado con pellejo,
Cuando te miras al espejo no se ve tu reflejo.
El corazón tú lo tienes quién sabe dónde,
Por eso cuando miras al cielo las estrellas se esconden,
Oye.
Cruel, va a ser insoportablemente cruel.
Tortura china pa' ti.
Cruel, va a ser insoportablemente cruel.
Tortura china.
Y si soy diferente o fue que recién
Te diste cuenta que siempre fui igual.
Es un descuido estar distraído,
Le sucede a cualquier mortal.
Uno va a ser insoportablemente cruel.
Tortura china pa' ti.
Uno va a ser insoportablemente cruel.
Tortura china pa' ti.
Uno va a ser insoportablemente cruel.
Tortura china pa' ti.
Uno va a ser insoportablemente cruel.
Tortura china pa' ti.
Oye.
Llorando ahora, oye, llora.
Cruel, cruel.
Oye,
Tortura china pa' ti,
Pa' quién, pa' quién?
Tortura china pa' ti.
Cruel, cruel.
Tortura china pa' ti...

Chinese Torture

Cruel, cruel, cruel,
Chinese torture for you.
Cruel, cruel,
Chinese torture for you.
Cruel, cruel,
Chinese torture for you.
I'm going to make you believe you're important,
That's why I'm writing this song for you and your implants.
You won't even be able to talk to me in pantomime,
With these rhymes I'm going to rot your self-esteem.
Your only ideology will be melancholy,
Today you're going to cry more than the Virgin Mary.
I'm going to be cruel all day long, cruel,
Like performing surgery on your heart, in cold blood.
Cruel, it's going to be unbearably cruel.
Cruel, it's going to be unbearably cruel.
The trees dry up, the flowers turn bitter,
The glasses drown because of your overload.
Hey, Chinese torture for you.
For whom, for whom?
Chinese torture for you.
The trees dry up, the flowers turn bitter,
The glasses drown because of your overload.
Cruel, it's going to be unbearably cruel.
Cruel, it's going to be unbearably cruel.
Cruel as raping a disabled person,
Cruel, like selling children's organs in a supermarket,
You're like the venom that injects you with pin teeth,
A rattlesnake under the skin.
I hope life is hard on you,
That it hits you hard like falling from the sky to the ground
Without stopping falls.
You're a piece of dough that sweats pork fat,
You're not even good for a bad memory, you are
Cruel, it's going to be unbearable, cruel.
Cruel, it's going to be unbearable, cruel.
Cruel, it's going to be unbearable, cruel.
Cruel, it's going to be unbearably cruel.
Chinese torture for you.
Cruel.
Chinese torture for you.
Cruel.
Chinese torture for you.
Cruel.
Chinese torture for you.
(The best phrases of Andrés Calamaro's songs
The disdain covered with skin,
When you look in the mirror your reflection is not seen.
Your heart is who knows where,
That's why when you look at the sky the stars hide,
Hey.
Cruel, it's going to be unbearably cruel.
Chinese torture for you.
Cruel, it's going to be unbearably cruel.
Chinese torture.
And if I'm different or was it just that you
Just realized I've always been the same.
It's careless to be distracted,
It happens to any mortal.
One is going to be unbearably cruel.
Chinese torture for you.
One is going to be unbearably cruel.
Chinese torture for you.
One is going to be unbearably cruel.
Chinese torture for you.
One is going to be unbearably cruel.
Chinese torture for you.
Hey.
Crying now, hey, cry.
Cruel, cruel.
Hey,
Chinese torture for you,
For whom, for whom?
Chinese torture for you.
Cruel, cruel.
Chinese torture for you...