Текст и перевод песни Andrés Calamaro - 100% De Nada

100% De Nada

Cuando el olvido haga del pasado una tumba,
Vas a ser las flores que ya no riegue nunca
Y ojalá la amistad exista de verdad.
Voy a dar la vuelta al mundo sin salir de casa,
Eso mientras tenga todavía alguna casa
La pizza está bajo la lluvia,
Está mojada.
Mirá! parece que no pasa nada
Eso depende tanto de la mirada
Es como la guita al final del arco iris.
Es el 100% de nada.
En el viento espero encontrar respuestas,
Si no me bastan con las viejas respuestas
A las nuevas preguntas que no existen.
El 100% de nada.
Es como la guita al final del arco iris: Está mojada.

100% De Nada

Quand l'oubli fera du passé une tombe,
Tu seras les fleurs que je n'arroserai plus jamais
Et j'espère que l'amitié existe vraiment.
Je vais faire le tour du monde sans sortir de chez moi,
Tant que j'aurai encore une maison
La pizza est sous la pluie,
Elle est mouillée.
Regarde ! On dirait que rien ne se passe
Cela dépend tellement du regard
C'est comme l'argent au bout de l'arc-en-ciel.
C'est 100% de rien.
J'espère trouver des réponses dans le vent,
Si les vieilles réponses ne me suffisent pas
Aux nouvelles questions qui n'existent pas.
100% de rien.
C'est comme l'argent au bout de l'arc-en-ciel : il est mouillé.