Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Adan Rechaza

Adan Rechaza

Adán rechaza la manzana
Vestida con apenas una hoja
Evita palpita problemas
Vale la pena la tentación
Las leyes de la tribu y las del corazón
Nunca son las mismas leyes
Una yunta de bueyes asiente
Me dieron finalmente la razón
Quiero vivir hasta que el padrecito
Me llame para empezar de nuevo
Y escribir mis mejores canciones
Y alegrar los corazones en el cielo
Voy a comer el vaivén de un caramelo
Voy a fumar el odio del pueblo
Perder para creer, tomar para olvidar
Adiós me voy a navegar
Me voy a galopar hasta internarme en el mar
Es preferible reír y cantar
Estos hombres no saben pedir
Tampoco aprendieron a llorar
La verdad solo es una palabra
Lo siento si no aprendieron a disimular
No vimos venir a lo imprevisto
Pero hay más trenes para tomar
Ahora es un dato menor
Prefiero robar tu atención que tu corazón
Quiero vivir hasta que el padrecito
Me llame para empezar de nuevo
Y escribir mis mejores canciones
Y alegrar los corazones en el cielo
Quiero vivir hasta que el padrecito
Me llame para empezar de nuevo
Y escribir mis mejores canciones
Y alegrar los corazones en el cielo
Y alegrar los corazones en el cielo
Alegrar los corazones en el cielo

Адам отвергает

Адам отвергает яблоко,
Одетое лишь в один листок.
Ева предчувствует проблемы,
Но искушение того стоит.
Законы племени и законы сердца
Никогда не совпадают.
Пара волов согласно кивает,
Мне наконец-то дали правоту.
Хочу жить, пока батюшка
Не позовёт меня начать всё сначала,
И написать мои лучшие песни,
И радовать сердца на небесах.
Я буду смаковать покачивание карамельки,
Я буду курить ненависть народа,
Проигрывать, чтобы верить, пить, чтобы забыть.
Прощай, я уплываю,
Я ускачу вглубь моря.
Лучше смеяться и петь.
Эти люди не умеют просить,
Они также не научились плакать.
Правда — всего лишь слово,
Прости, если они не научились скрывать.
Мы не предвидели неожиданного,
Но есть и другие поезда, которые можно успеть.
Теперь это не так важно,
Я лучше украду твоё внимание, чем твоё сердце.
Хочу жить, пока батюшка
Не позовёт меня начать всё сначала,
И написать мои лучшие песни,
И радовать сердца на небесах.
Хочу жить, пока батюшка
Не позовёт меня начать всё сначала,
И написать мои лучшие песни,
И радовать сердца на небесах.
И радовать сердца на небесах,
Радовать сердца на небесах.