Alfonsina y el Mar - Andrés Calamaroперевод на английский
Por
la
blanda
arena
que
lame
el
mar
By
the
soft
sands
that
the
sea
laps
Tu
pequeña
huella
no
vuelve
más
Your
tiny
footprint
comes
no
more
Un
sendero
solo
de
pena
y
silencio
A
path
of
sorrow
and
silence
alone
Llegó
hasta
el
agua
profunda
Reached
the
deep
waters
Un
sendero
solo
de
penas
mudas
A
path
of
silent
sorrows
alone
Llegó
hasta
la
espuma
Reached
the
foam
Sabe
Dios,
¿qué
angustia
te
acompaño?
God
knows,
what
anguish
kept
you
company?
¿Qué
dolores
viejos
calló
tu
voz?
What
old
pains
did
your
voice
conceal?
Para
recostarte
arrullada
en
el
canto
To
rest,
lulled
by
the
song
De
las
caracolas
marinas
Of
the
seashells
La
canción
que
canta
en
el
fondo
oscuro
The
song
that
sings
in
the
dark
depths
Del
mar
la
caracola
Of
the
seashell
Te
vas
Alfonsina
con
tu
soledad
You
leave,
Alfonsina,
with
your
solitude
¿Qué
poemas
nuevos
fuiste
a
buscar?
What
new
poems
did
you
go
looking
for?
Una
voz
antigua
de
viento
y
de
sal
An
ancient
voice
of
wind
and
salt
Te
requiebra
el
pecho
y
te
está
llamando
Breaks
your
chest
and
calls
you
Y
te
vas
hacia
allá,
como
en
sueños
And
you
go
there,
as
in
a
dream
Dormida,
Alfonsina,
vestida
de
mar
Asleep,
Alfonsina,
dressed
in
the
sea
Cinco
sirenitas
te
llevarán
Five
little
mermaids
will
take
you
Por
caminos
de
algas
y
de
coral
Along
paths
of
seaweed
and
coral
Y
fosforescentes
caballos
marinos
And
phosphorescent
seahorses
Harán
una
ronda
a
tu
lado
Will
make
a
round
by
your
side
Y
los
habitantes
del
agua
van
a
jugar
And
the
inhabitants
of
the
water
will
play
Pronto
a
tu
lado
Soon
at
your
side
Bajame
la
lámpara
un
poco
más
Lower
the
lamp
a
little
more
Dejame
que
duerma,
nodriza,
en
paz
Let
me
sleep,
nurse,
in
peace
Y
si
llama
él
no
le
digas
que
estoy
And
if
he
calls,
don't
tell
him
I'm
here
Dile
que
Alfonsina
no
vuelve
Tell
him
Alfonsina
is
not
coming
back
Y
si
llama
él
no
le
digas
nunca
que
estoy
And
if
he
calls,
never
tell
him
I'm
here
Di
que
me
he
ido
Say
I'm
gone
Te
vas
Alfonsina
con
tu
soledad
You
leave,
Alfonsina,
with
your
solitude
¿Qué
poemas
nuevos
fuiste
a
buscar?
What
new
poems
did
you
go
looking
for?
Una
voz
antigua
de
viento
y
de
sal
An
ancient
voice
of
wind
and
salt
Te
requiebra
el
alma
y
te
está
llamando
Breaks
your
soul
and
calls
you
Y
te
vas
hacia
allá,
como
en
sueños
And
you
go
there,
as
in
a
dream
Dormida,
Alfonsina,
vestida
de
mar
Asleep,
Alfonsina,
dressed
in
the
sea
Оцените перевод
1
All You Need Is Simon
2 Tu Pavada
3 No Te Bancaste
4 El Día Que Me Quieras
5 El Salmon
6 Lorena
7 Días Distintos
8 Para Seguir
9 No Sé Puede Vívír del Amor
10 Crucificame
11 Chicas
12 Revolución Turra (Simon)
13 No Sé Olvídar
14 Ok Perdón, Fue Sin Querer
15 Gavíotas
16 Rumbo Errado
17 Nos Volverémos a Ver
18 Revolución Turra
19 Tuyo Siempre
20 El Día D
21 N.Q.T.Q.E. Llega
22 Me Gusta el Mambo
23 P.N.S.U.R.H.Q.S.U.R. (Recuerdo Reloco)
24 You Won't See Me
25 Ojos Dos Ojos
26 Out Put In Put
27 C.N.I.M.Q.U.C.D.P.
28 No Woman No Cry
29 Metálico cha cha
30 Ciudadano pesado
31 Rumba del perro
32 Lameme El Orto
33 Under My Thumb
34 Séptimo hijo varón
35 Oh Darling
36 Expulsado del paraíso
37 Empanadas De Vigilia
38 Palabras Luminosas
39 Reality Bomb
40 Mi autopista
41 Canalla
42 Chocolate
43 100% De Nada
44 Dejar De Vivir
45 Un Barco Un Poco
46 Presos De Nuestra Libertad
47 Valentina
48 Me cago en todo
49 Asi
50 Cocaine
51 Papa Say
52 Nuestra Piel
53 Sexy Sadie
54 Para Los Demas
55 Adentro mío
56 Varon, Dijo la Partera
57 Libros Sapiensales Ii
58 Paraísos Perdídos
59 Malena
60 Ay! de mí
61 Culo Sin Asiento
62 Un Poco De Diente Por Diente
63 Los Ejes De Mi Carreta
64 La Verdadera Libertad
65 Problemas
66 Horizontes
67 Corta Pero Ancha
68 Somos Feos
69 Rio Manso
70 Todas Son Iguales
71 Time Is On My Side
72 Me Fui Volando
73 Vigilante Medio Argentino
74 Mi Funeral 11
75 Jugando Al Limite
76 Enola Gay
77 Cafetin De Buenos Aires
78 All You Need Is Pop
79 Horarios Esclavos
80 Querrámonos
81 I Will
82 El Muro De Berlin
83 Palido Reflejo
84 Aguas Peligrosas
85 Revistas
86 Durazno Sangrando
87 El Viejo
88 The Long And Winding Road
89 Freaks
90 El Camino Entero
91 Lo Que No Existe Mas
92 Nadie
93 Mi lobotomía
94 Que Ritmo Triste
95 Barrio De Tango
96 Porque Soy Asi
97 Laura Va
98 La Diabla
99 Este es el final de mi carrera
100 Steely feeling
101 Blow-Up
102 H.M.Q.D.E.P.
2 Tu Pavada
3 No Te Bancaste
4 El Día Que Me Quieras
5 El Salmon
6 Lorena
7 Días Distintos
8 Para Seguir
9 No Sé Puede Vívír del Amor
10 Crucificame
11 Chicas
12 Revolución Turra (Simon)
13 No Sé Olvídar
14 Ok Perdón, Fue Sin Querer
15 Gavíotas
16 Rumbo Errado
17 Nos Volverémos a Ver
18 Revolución Turra
19 Tuyo Siempre
20 El Día D
21 N.Q.T.Q.E. Llega
22 Me Gusta el Mambo
23 P.N.S.U.R.H.Q.S.U.R. (Recuerdo Reloco)
24 You Won't See Me
25 Ojos Dos Ojos
26 Out Put In Put
27 C.N.I.M.Q.U.C.D.P.
28 No Woman No Cry
29 Metálico cha cha
30 Ciudadano pesado
31 Rumba del perro
32 Lameme El Orto
33 Under My Thumb
34 Séptimo hijo varón
35 Oh Darling
36 Expulsado del paraíso
37 Empanadas De Vigilia
38 Palabras Luminosas
39 Reality Bomb
40 Mi autopista
41 Canalla
42 Chocolate
43 100% De Nada
44 Dejar De Vivir
45 Un Barco Un Poco
46 Presos De Nuestra Libertad
47 Valentina
48 Me cago en todo
49 Asi
50 Cocaine
51 Papa Say
52 Nuestra Piel
53 Sexy Sadie
54 Para Los Demas
55 Adentro mío
56 Varon, Dijo la Partera
57 Libros Sapiensales Ii
58 Paraísos Perdídos
59 Malena
60 Ay! de mí
61 Culo Sin Asiento
62 Un Poco De Diente Por Diente
63 Los Ejes De Mi Carreta
64 La Verdadera Libertad
65 Problemas
66 Horizontes
67 Corta Pero Ancha
68 Somos Feos
69 Rio Manso
70 Todas Son Iguales
71 Time Is On My Side
72 Me Fui Volando
73 Vigilante Medio Argentino
74 Mi Funeral 11
75 Jugando Al Limite
76 Enola Gay
77 Cafetin De Buenos Aires
78 All You Need Is Pop
79 Horarios Esclavos
80 Querrámonos
81 I Will
82 El Muro De Berlin
83 Palido Reflejo
84 Aguas Peligrosas
85 Revistas
86 Durazno Sangrando
87 El Viejo
88 The Long And Winding Road
89 Freaks
90 El Camino Entero
91 Lo Que No Existe Mas
92 Nadie
93 Mi lobotomía
94 Que Ritmo Triste
95 Barrio De Tango
96 Porque Soy Asi
97 Laura Va
98 La Diabla
99 Este es el final de mi carrera
100 Steely feeling
101 Blow-Up
102 H.M.Q.D.E.P.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.