Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Algún lugar encontraré

Algún lugar encontraré

Estoy cansado de buscar
Algún lugar encontraré
Estoy malherido
Estuve sin saber que hacer
En algún lugar te espero

Estoy cansado de esperar
Pero igual, igual
No tengo adónde ir
Ayer la tormenta
Casi me rompe el corazón
Pero igual te quiero
En algún lugar...

El tiempo y la distancia
Ya no existen para mi
Lo dejé todo aunque todo
Lo recuerdo muy bien
Y a fuerza de partir
Voy a saber lo que es volver
Y volver, uh! Volver

Un ángel me vino a buscar
Igual igual no lo quiero seguir
Me dice la gente
Que deje de pensar así
Pero igual te espero
En algun lugar te espero

Perdí noción del tiempo y el lugar
No sé ni dónde tengo la nariz
Será que las cosas no vuelven al mismo lugar
Pero igual te espero
En algún lugar te espero

Será que las cosas no vuelven al mismo lugar
Pero igual algún lugar encontraré
Pero igual igual igual no tengo adónde ir

Je trouverai un endroit

Je suis fatigué de chercher
Je trouverai un endroit
Je suis blessé
J'étais sans savoir quoi faire
Je t'attends quelque part

Je suis fatigué d'attendre
Mais quand même, quand même
Je n'ai nulle part où aller
Hier, la tempête
Presque me briser le cœur
Mais je t'aime quand même
Quelque part...

Le temps et la distance
N'existent plus pour moi
J'ai tout laissé derrière moi, même si tout
Je me souviens très bien
Et par force de partir
Je vais savoir ce que c'est que de revenir
Et revenir, uh! Revenir

Un ange est venu me chercher
Même si, même si je ne veux pas le suivre
Les gens me disent
D'arrêter de penser comme ça
Mais je t'attends quand même
Je t'attends quelque part

J'ai perdu la notion du temps et du lieu
Je ne sais même pas où est mon nez
Est-ce que les choses ne retournent pas au même endroit
Mais je t'attends quand même
Je t'attends quelque part

Est-ce que les choses ne retournent pas au même endroit
Mais je trouverai quand même un endroit
Mais quand même, quand même, quand même, je n'ai nulle part où aller