Aquellos besos (2022 Remaster) - Andrés Calamaro перевод на немецкий

Aquellos besos (2022 Remaster)

Aquellos besos que ya no vuelven
Convierten mi vida en algo raro
Tus besos eran mi faro
La única luz que guiaba mi rumbo

En la oscuridad del mar y la tormenta
No existe nada igual
Que aquellos besos míos
Tus besos

Aquellos besos tan dulces
Como aquellos besos nuestros
Que son del color de tu ropa interior
Siempre me volvieron loco de amor

Gracias, Jaime, por la frase
Y apurarme una sonrisa
No se puede creer, donde hubo amor
Queda brisa, ceniza

No sé si enterarte
De mi pena, penita, pena
Te va a dar más rabia
O ni siquiera me dedicas eso

¿Cómo me puedo sentir cuando sé
Que no voy a encontrar una chica igual?
A mi otra mitad, la otra dueña de aquellos besos
Que eran mi descanso, mi fantasía sexual

Las ganas de volver a casa
A encontrar todo igual
Aquellos besos míos
Tus besos

Aquellos besos que ya no vuelven
Convierten mi vida en algo raro
Tus besos eran mi único faro
Mi única luz

No sé si enterarte
De mi pena, penita, pena
O si te va a dar más rabia
O ni siquiera me dedicas eso

Un beso de aquellos besos
Un beso de aquellos, aquellos besos
Un beso, aquellos besos
Un beso de aquellos, aquellos besos
Un beso, aquellos besos
Un beso de aquellos, aquellos besos
Un beso de aquellos besos

Jene Küsse (2022 Remaster)

Jene Küsse, die nicht mehr zurückkehren
Machen mein Leben zu etwas Seltsamem
Deine Küsse waren mein Leuchtturm
Das einzige Licht, das meinen Weg lenkte

In der Dunkelheit des Meeres und des Sturms
Gibt es nichts Vergleichbares
Wie jene meine Küsse
Deine Küsse

Jene so süßen Küsse
Wie jene unsere Küsse
Die die Farbe deiner Unterwäsche haben
Die mich immer verrückt vor Liebe machten

Danke, Jaime, für den Satz
Und für das Erzwingen eines Lächelns
Man kann nicht glauben, wo Liebe war
Bleibt nur noch Brise, Asche

Ich weiß nicht, ob ich dich informieren soll
Über meinen Kummer, mein Leiden, Kummer
Es wird dich nur wütender machen
Oder du schenkst mir nicht mal das

Wie soll ich mich fühlen, wenn ich weiß
Dass ich kein Mädchen wie dich finden werde?
Meine andere Hälfte, die Herrin jener Küsse
Die meine Ruhe waren, meine sexuelle Fantasie

Die Lust, nach Hause zurückzukehren
Und alles unverändert zu finden
Jene meine Küsse
Deine Küsse

Jene Küsse, die nicht mehr zurückkehren
Machen mein Leben zu etwas Seltsamem
Deine Küsse waren mein einziger Leuchtturm
Mein einziges Licht

Ich weiß nicht, ob ich dich informieren soll
Über meinen Kummer, mein Leiden, Kummer
Oder ob es dich nur wütender macht
Oder du schenkst mir nicht mal das

Ein Kuss von jenen Küssen
Ein Kuss von jenen, jenen Küssen
Ein Kuss, jene Küsse
Ein Kuss von jenen, jenen Küssen
Ein Kuss, jene Küsse
Ein Kuss von jenen, jenen Küssen
Ein Kuss von jenen Küssen