Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Blues de Hoy
Que
lástima
me
doy
Quel
dommage
que
je
me
fasse
Me
la
pasé
fatal
J'ai
passé
un
mauvais
moment
Y
anoche
no
pude
dormir
Et
hier
soir,
je
n'ai
pas
pu
dormir
La
parte
peor
del
horror
La
pire
partie
de
l'horreur
Fue
que
pensaba
en
la
mujer
de
ayer
C'est
que
je
pensais
à
la
femme
d'hier
Quién
sabe
aceptar
Qui
sait
accepter
Y
seguir
tan
normal
Et
continuer
comme
si
de
rien
n'était
Si
todo
se
perdió
Si
tout
est
perdu
Lo
que
era
tuyo
ya
no
es
tuyo
Ce
qui
était
tien
n'est
plus
tien
Y
hay
que
tragarse
el
orgullo
Et
il
faut
avaler
sa
fierté
Es
mucho
de
aceptar
C'est
beaucoup
à
accepter
Y
te
querés
matar
Et
tu
as
envie
de
te
tuer
Ayer
no
dormí
Hier,
je
n'ai
pas
dormi
Ni
un
solo
minuto
pensando
en
ti
Pas
une
seule
minute
en
pensant
à
toi
Y
aprendí:
Et
j'ai
appris
:
Que
la
soledad
es
un
hombre
que
apaga
la
luz
Que
la
solitude
est
un
homme
qui
éteint
la
lumière
En
la
oscuridad
y
estás
solo
Dans
l'obscurité
et
tu
es
seul
Llegué
a
sentir
lástima
de
mi
J'en
suis
venu
à
avoir
pitié
de
moi
Que
cosa
peor
se
puede
sentir
Qu'est-ce
qu'il
y
a
de
pire
à
ressentir
Porque
perdí
una
parte
Parce
que
j'ai
perdu
une
partie
Era
una
parte
demasiado
importante
C'était
une
partie
trop
importante
Otra
cosa
aparte
de
importante
Autre
chose
en
plus
d'être
importante
Es
tratar
de
seguir
adelante
C'est
d'essayer
d'aller
de
l'avant
Algo
habrá
que
sufrir
Il
faudra
souffrir
un
peu
Algo
habrá
que
consumir
Il
faudra
consommer
un
peu
Habrá
que
seguir
tratando
de
alcanzar
la
luz
Il
faudra
continuer
à
essayer
d'atteindre
la
lumière
Cantando
tu
propio
blues
En
chantant
ton
propre
blues
Tengo
que
aceptar
que
soy
capaz
de
suplicar
Je
dois
accepter
que
je
suis
capable
de
supplier
Hasta
de
llorar
por
amor
Même
de
pleurer
d'amour
Pero
una
sola
vez
Mais
une
seule
fois
Pero
la
razón
la
voy
a
encontrar
Mais
je
vais
trouver
la
raison
En
algún
rincón
Dans
un
coin
O
en
un
cajón
color
marrón
Ou
dans
un
tiroir
marron
Que
alguien
prenda
la
luz
Que
quelqu'un
allume
la
lumière
Si
todavía
queda
el
blues
para
mí
S'il
me
reste
encore
du
blues
Habrá
que
seguir
tratando
de
alcanzar
la
luz
Il
faudra
continuer
à
essayer
d'atteindre
la
lumière
Cantando
tu
propio
blues
de
hoy
En
chantant
ton
propre
blues
d'aujourd'hui
Mujer
de
hoy
Femme
d'aujourd'hui
Blues
de
hoy
Blues
d'aujourd'hui
Оцените перевод
1
Contigo
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Mi bandera
5 Rock de la mujer perdida
6 Lorena
7 Todo lo demás
8 Cada una de tus cosas
9 Carnaval de Brasíl
10 No Tan Buenos Aires
11 Con Abuelo
12 Jugar Con Fuego
13 Helter Skelter
14 5 Minutos Mas (Minibar)
15 Algún lugar encontraré
16 Nada - en vivo
17 Duermen los Niños
18 De Mi Esperanza
19 El Otro Lado del Víento
20 El mago Merlín
21 El Gallego
22 Loco Por Ti (en Vívo)
23 Las Cosas Que Me Ayudan a Olvídar
24 Mono de Kubrik
25 Cafetin De Buenos Aires
26 Adagio en Mi País
27 Un Vestido y un Amor (En Vívo)
28 Blues de Hoy
29 Desconfio
30 Obsesión
31 No Tiene Perdón
32 Que Ritmo Triste
33 Patas de Rana
34 Mas Duele
35 Comida china
36 Mal en Mi
37 Cuatro Jinetes
38 Colégio de Ánimales
39 De la Lluvía
40 Bachicha
41 Ranchada de los paraguayos
42 Revolución Turra (Versión Inedita)
43 All u need is pop (Big Simon remix)
44 Golden Slumbers
45 Always On My Mind
46 Mosaico Alecciónador
47 Astoria
48 Cookie Man
49 Que Clase de Rico Será
50 Carne Picada
51 Rumbo Errado (Versión Inedita)
52 Tomorrow Night (en Vívo)
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Mi bandera
5 Rock de la mujer perdida
6 Lorena
7 Todo lo demás
8 Cada una de tus cosas
9 Carnaval de Brasíl
10 No Tan Buenos Aires
11 Con Abuelo
12 Jugar Con Fuego
13 Helter Skelter
14 5 Minutos Mas (Minibar)
15 Algún lugar encontraré
16 Nada - en vivo
17 Duermen los Niños
18 De Mi Esperanza
19 El Otro Lado del Víento
20 El mago Merlín
21 El Gallego
22 Loco Por Ti (en Vívo)
23 Las Cosas Que Me Ayudan a Olvídar
24 Mono de Kubrik
25 Cafetin De Buenos Aires
26 Adagio en Mi País
27 Un Vestido y un Amor (En Vívo)
28 Blues de Hoy
29 Desconfio
30 Obsesión
31 No Tiene Perdón
32 Que Ritmo Triste
33 Patas de Rana
34 Mas Duele
35 Comida china
36 Mal en Mi
37 Cuatro Jinetes
38 Colégio de Ánimales
39 De la Lluvía
40 Bachicha
41 Ranchada de los paraguayos
42 Revolución Turra (Versión Inedita)
43 All u need is pop (Big Simon remix)
44 Golden Slumbers
45 Always On My Mind
46 Mosaico Alecciónador
47 Astoria
48 Cookie Man
49 Que Clase de Rico Será
50 Carne Picada
51 Rumbo Errado (Versión Inedita)
52 Tomorrow Night (en Vívo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.