Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Blues y orquesta

Blues y orquesta

Este es el blues de verdad
Cuando sabés que todo lo arruinás
Porque tenés una debilidad
De pronto todo lo podés perder
Es como el preso sin libertad
Porque allá afuera nadie deja pasar una oportunidad
Y yo encerrado no puedo hacer nada
Solamente esperar que me lo vengan a contar

Nadie aprende a perder
Preferimos caminar si no hay que correr
Esta manera, que no es la mejor
Salvás el cuero, y tal vez el honor
Es como el preso sin libertad
Porque allá afuera nadie deja pasar una oportunidad
Y yo encerrado no puedo hacer nada
Solamente esperar que me lo vengan a contar

En el circo de marrones
Todos quieren tomar la bastilla
Es demasiado inofensivo
Un poco peligroso
Recuerdo una noche vieja
Con dos hermanas y Gustavo
Cada fiesta era importante
Para tomarse un brindis

Este es el blues de verdad
Cuando sabés que todo lo arruinás
Tenemos una debilidad
Y pronto todo podés perder
Es como el preso sin libertad
Porque allá afuera nadie deja pasar una oportunidad
Y yo encerrado no puedo hacer nada
Solamente esperar que me lo vengan a contar

Blues and Orchestra

This is the real blues
When you know you're ruining everything
Because you have a weakness
Soon you could lose everything
It's like a prisoner without freedom
Because out there no one lets an opportunity pass
And I'm locked up and can't do anything
I can only wait for them to come and tell me

No one learns to lose
We prefer to walk if we don't have to run
This way, which is not the best
You save your skin, and maybe your honor
It's like a prisoner without freedom
Because out there no one lets an opportunity pass
And I'm locked up and can't do anything
I can only wait for them to come and tell me

In the circus of browns
Everyone wants to take the Bastille
It's too harmless
A bit dangerous
I remember an old New Year's Eve
With two sisters and Gustavo
Every party was important
To have a toast

This is the real blues
When you know you're ruining everything
We have a weakness
And soon you could lose everything
It's like a prisoner without freedom
Because out there no one lets an opportunity pass
And I'm locked up and can't do anything
I can only wait for them to come and tell me