Buena Suerte Y Hasta Luego - Andrés Calamaro перевод на французский

Buena Suerte Y Hasta Luego

Ella dijo que tuvo problemas
Y le dije que esté preparada
Para mucho menos
Ella quiso saberlo todo de mí
Pero no hubo palabras
Dijo que era mala, que no arriesgue
Ese momento junto a ella
Era lo mejor olvidar todo
Como si nada hubiera sido
Ella dijo: "que te vaya bien"
Y le dije: "buena suerte y hasta luego"
Y nunca más la volveré a ver
O tal vez en algún tiempo
Ese manicomio estaba lleno
De problemas, de fronteras
Se hizo de día y los varones
Lentamente caminan
Dicen que todo se sabe
Pero tal vez no quiera saberlo
Era lo mejor olvidar todo por un tiempo
Ella dijo: "que te vaya bien"
Y le dije: "buena suerte y hasta luego"
Y nunca más la volveré a ver
O tal vez en algún tiempo
Yo pensaba que estaba todo bien
Que sería sin problemas como un juego
Y nunca más la volveré a ver
O tal vez en algún tiempo
Ella dijo: "que te vaya bien"
Y le dije: "buena suerte y hasta luego"
Y nunca más la volveré a ver
O tal vez en algún tiempo
Pensaba que estaba todo bien
Que sería sin problemas como un juego

Bonne chance et au revoir

Elle a dit qu'elle avait des problèmes
Et je lui ai dit d'être prête
À beaucoup moins
Elle a voulu tout savoir sur moi
Mais il n'y avait pas de mots
Elle a dit qu'elle était mauvaise, que je ne risque pas
Ce moment avec elle
C'était le mieux pour tout oublier
Comme si rien n'avait été
Elle a dit : "que tout aille bien pour toi"
Et je lui ai dit : "bonne chance et au revoir"
Et je ne la reverrai jamais
Ou peut-être dans quelque temps
Cet asile était rempli
De problèmes, de frontières
Le jour s'est levé et les hommes
Marchent lentement
Ils disent que tout se sait
Mais peut-être que je ne veux pas le savoir
C'était mieux d'oublier tout un temps
Elle a dit : "que tout aille bien pour toi"
Et je lui ai dit : "bonne chance et au revoir"
Et je ne la reverrai jamais
Ou peut-être dans quelque temps
Je pensais que tout allait bien
Que ce serait sans problème comme un jeu
Et je ne la reverrai jamais
Ou peut-être dans quelque temps
Elle a dit : "que tout aille bien pour toi"
Et je lui ai dit : "bonne chance et au revoir"
Et je ne la reverrai jamais
Ou peut-être dans quelque temps
Je pensais que tout allait bien
Que ce serait sans problème comme un jeu