Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Cazador de ateos
Que
hablen
discretamente
cuchicheos
Que
l'on
parle
discrètement,
à
voix
basse
Pero
no
llamen
a
la
inquisición
de
Torquemada
Mais
n'appelons
pas
l'Inquisition
de
Torquemada
No
sin
antes
llamar
al
cuerpo
de
bomberos
Pas
avant
d'avoir
appelé
les
pompiers
En
cada
familia
hay
un
cazador
de
ateos
Dans
chaque
famille,
il
y
a
un
chasseur
d'athées
Cuantos
conceptos
se
acomodan
siendo
vampiro
Combien
de
concepts
s'adaptent
en
étant
vampire
El
valor
de
la
sangre
y
que
también
somos
comida
La
valeur
du
sang
et
que
nous
sommes
aussi
de
la
nourriture
Me
rio
a
carcajadas
de
la
compasión
con
animales
Je
ris
aux
éclats
de
la
compassion
pour
les
animaux
Tienen
razón
la
vida
humana
no
vale
un
centavo
Ils
ont
raison,
la
vie
humaine
ne
vaut
pas
un
sou
Que
maricón
preocuparse
por
ballenas
Quel
lâche
de
s'inquiéter
pour
les
baleines
Si
fuera
a
morir
y
que
entienda
el
capitán
Si
j'allais
mourir,
que
le
capitaine
comprenne
Sublimando
a
la
presa
como
un
Dios
Sublimant
la
proie
comme
un
Dieu
Como
el
amor
de
torero
por
el
toro
Comme
l'amour
du
torero
pour
le
taureau
Nadie
sabe
que
es
el
amor
y
la
muerte
Personne
ne
sait
ce
que
sont
l'amour
et
la
mort
Herida
o
muerte
Blessure
ou
mort
Charlatanes
bien
pensantes
Charlatans
bien
pensants
Faltan
el
respeto
a
la
tortura
Ils
manquent
de
respect
à
la
torture
Y
a
la
vida
humana
Et
à
la
vie
humaine
Enterrando
el
arte
refinado
En
enterrant
l'art
raffiné
Y
distingue
a
las
personas
Et
distingue
les
personnes
De
los
animales
que
mienten
defender
Des
animaux
qu'ils
prétendent
défendre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.