Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Con La Soga Al Cuello

Con La Soga Al Cuello

Nada parecia perdonar que algo podria cambiar
Porque todo, era normal,
Por ejemplo la hora, la gente, el lugar,
En fin en general, un encuentro esperado por nadie.
La clandestinidad en el mejor sentido es nas mas que una
Oportunidad moral, venia pensando que tal vez
Si pudiera yo leer el pensamiento entre usted seria negro,
En algo somos iguales (con la soga al cuello).
Hay veces que hablar es una forma de ocultar,
Una mentira o una verdad.
A veces me hiciste pensar que me podias traicionar y dije:
"Cerebro no seas tan vulgar"
Y lo que quize olvidar es lo que voy a recordar,
Y si te hubiera dicho que haces? (nada)
9 de cada 10 estrellas tal vez (estan) con la soga al cuello
Ustedes diran el precio y el lugar y yo voy a comprar,
El cliente tiende a razonar mas con la soga al cuello.
El viernes sali a caminar, era una forma de reir o de callar
Y lo que quize olvidar es lo que voy a recordad,
Siempre se pude decir No con la soga al cuello.
Con la soga al cuello
Con la soga al cuello.

With the Rope Around My Neck

Nothing seemed to suggest that something could change
Because everything was normal,
For example, the time, the people, the place,
In short, an encounter that no one expected.
Clandestinity in the best sense is nothing more than a
Moral opportunity, I've been thinking that maybe
If I could read your mind between you it would be black,
In some ways we are the same (with the rope around our necks).
There are times when talking is a way to hide,
A lie or a truth.
Sometimes you made me think you could betray me and I said:
"Brain don't be so vulgar"
And what I wanted to forget is what I will remember,
And if I had told you what would you do? (nothing)
9 out of 10 stars maybe (are) with the rope around their necks
You'll name the price and the place and I'll buy it,
The customer tends to reason more with the rope around their neck.
On Friday I went out for a walk, it was a way to laugh or to be quiet
And what I wanted to forget is what I will remember,
You can always say No with the rope around your neck.
With the rope around my neck
With the rope around my neck.