Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Cuatro Jinetes
Con
el
invierno
se
terminaron
Avec
l'hiver,
les
lignes
de
mon
carnet
se
sont
terminées
Los
renglones
de
mi
cuaderno
Et
l'encre
ne
peint
plus
Y
la
tinta
ya
ni
pinta
J'aurais
de
la
nostalgie
pour
l'encre
de
Chine
Tendría
nostalgia
de
tinta
china
J'aurais
de
la
nostalgie
pour
l'encre
de
Chine
Y
escuchar
tu
risa
loca
Et
entendre
ton
rire
fou
Me
parece
suficiente
inspiración
Me
semble
une
inspiration
suffisante
Los
zapatos
ya
no
caminan
Les
chaussures
ne
marchent
plus
Y
ya
terminó
la
próxima
canción
Et
la
prochaine
chanson
est
déjà
terminée
Los
4 jinetes
del
apoca-monta
Les
4 cavaliers
de
l'apocalypse
No
pueden
frenar
la
risa
tonta
Ne
peuvent
pas
arrêter
le
rire
stupide
Es
un
ataque
que
terminó
en
empate
C'est
une
attaque
qui
s'est
terminée
par
un
match
nul
Dale
balas
de
plata
y
que
se
mate
Donne-lui
des
balles
d'argent
et
qu'il
se
fasse
tuer
Y
escuchar
tu
reloj
Que
risa!
Et
entendre
ton
horloge,
quel
rire
!
Es
ir
a
misa
a
las
seis
de
la
mañana
C'est
aller
à
la
messe
à
six
heures
du
matin
Si
al
final
la
derrota
gana
Si
finalement
la
défaite
gagne
Me
voy
al
planeta
Corderoy
Je
vais
sur
la
planète
Corduroy
Me
voy
a
la
esquina
a
ver
si
llueve
Je
vais
au
coin
de
la
rue
pour
voir
s'il
pleut
Tomé
la
alternativa
en
Canal
9
J'ai
pris
l'alternative
sur
Canal
9
O
se
está
moviendo
el
piso
Soit
le
sol
bouge
O
es
el
planeta
que
se
mueve
Soit
c'est
la
planète
qui
bouge
Si
alguien
se
atreve
a
venir
Si
quelqu'un
ose
venir
O
me
canso
de
tanto
reír
Ou
je
me
lasse
de
tant
rire
O
tengo
el
cerebro
frito
Ou
j'ai
le
cerveau
frit
O
repito
la
misma
canción
Ou
je
répète
la
même
chanson
Al
final
todo
sigue
igual
Au
final,
tout
reste
pareil
Al
final
todo
cambia
un
poco
Au
final,
tout
change
un
peu
O
tengo
el
cerebro
frito
Ou
j'ai
le
cerveau
frit
O
tengo
el
corazón
roto
Ou
j'ai
le
cœur
brisé
Оцените перевод
1
Contigo
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Mi bandera
5 Rock de la mujer perdida
6 Lorena
7 Todo lo demás
8 Cada una de tus cosas
9 Carnaval de Brasíl
10 No Tan Buenos Aires
11 Con Abuelo
12 Jugar Con Fuego
13 Helter Skelter
14 5 Minutos Mas (Minibar)
15 Algún lugar encontraré
16 Nada - en vivo
17 Duermen los Niños
18 De Mi Esperanza
19 El Otro Lado del Víento
20 El mago Merlín
21 El Gallego
22 Loco Por Ti (en Vívo)
23 Las Cosas Que Me Ayudan a Olvídar
24 Mono de Kubrik
25 Cafetin De Buenos Aires
26 Adagio en Mi País
27 Un Vestido y un Amor (En Vívo)
28 Blues de Hoy
29 Desconfio
30 Obsesión
31 No Tiene Perdón
32 Que Ritmo Triste
33 Patas de Rana
34 Mas Duele
35 Comida china
36 Mal en Mi
37 Cuatro Jinetes
38 Colégio de Ánimales
39 De la Lluvía
40 Bachicha
41 Ranchada de los paraguayos
42 Revolución Turra (Versión Inedita)
43 All u need is pop (Big Simon remix)
44 Golden Slumbers
45 Always On My Mind
46 Mosaico Alecciónador
47 Astoria
48 Cookie Man
49 Que Clase de Rico Será
50 Carne Picada
51 Rumbo Errado (Versión Inedita)
52 Tomorrow Night (en Vívo)
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Mi bandera
5 Rock de la mujer perdida
6 Lorena
7 Todo lo demás
8 Cada una de tus cosas
9 Carnaval de Brasíl
10 No Tan Buenos Aires
11 Con Abuelo
12 Jugar Con Fuego
13 Helter Skelter
14 5 Minutos Mas (Minibar)
15 Algún lugar encontraré
16 Nada - en vivo
17 Duermen los Niños
18 De Mi Esperanza
19 El Otro Lado del Víento
20 El mago Merlín
21 El Gallego
22 Loco Por Ti (en Vívo)
23 Las Cosas Que Me Ayudan a Olvídar
24 Mono de Kubrik
25 Cafetin De Buenos Aires
26 Adagio en Mi País
27 Un Vestido y un Amor (En Vívo)
28 Blues de Hoy
29 Desconfio
30 Obsesión
31 No Tiene Perdón
32 Que Ritmo Triste
33 Patas de Rana
34 Mas Duele
35 Comida china
36 Mal en Mi
37 Cuatro Jinetes
38 Colégio de Ánimales
39 De la Lluvía
40 Bachicha
41 Ranchada de los paraguayos
42 Revolución Turra (Versión Inedita)
43 All u need is pop (Big Simon remix)
44 Golden Slumbers
45 Always On My Mind
46 Mosaico Alecciónador
47 Astoria
48 Cookie Man
49 Que Clase de Rico Será
50 Carne Picada
51 Rumbo Errado (Versión Inedita)
52 Tomorrow Night (en Vívo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.