Eclipsado (2022 Remaster) - Andrés Calamaroперевод на немецкий
Esta
vez
no
estoy
en
ningún
lado
Dieses
Mal
bin
ich
nirgendwo
Mi
espina
clavada
en
el
costado
y
yo
Mein
Dorn
im
Fleisch
und
ich
Todo
me
resulta
complicado
Alles
scheint
mir
kompliziert
Eclipsado
por
tu
brillo
dorado
Eclipsiert
von
deinem
goldenen
Glanz
Por
eso
estoy
tieso
frente
a
una
luz
extraña
Darum
stehe
ich
starr
vor
einem
fremden
Licht
Con
los
ojos
abiertos
como
un
dos
de
oro
Mit
Augen
offen
wie
eine
Zwei
aus
Gold
Mahoma
ya
se
fue
a
la
montaña
Mohammed
ging
schon
zum
Berg
Se
fue
para
encontrar
algún
tesoro
Er
ging,
um
einen
Schatz
zu
finden
O
un
eclipse
en
el
Luna
Park
Oder
eine
Finsternis
im
Luna
Park
Eclipse
de
altamar
Finsternis
auf
hoher
See
Parece
que
perdí
la
visión
del
tercer
ojo
Scheint,
ich
verlor
die
Sicht
des
dritten
Auges
Y
los
otros
dos
no
quieren
mirar
Und
die
anderen
zwei
wollen
nicht
sehen
Mirar
al
eclipse
de
frente,
sacando
pecho
Der
Finsternis
ins
Gesicht
sehen,
Brust
raus
A
un
maltrecho
Ein
Angeschlagener
Voy
a
tirar
la
manteca
por
la
ventana
Ich
werfe
das
Fett
aus
dem
Fenster
Invitarte
a
caminar
por
el
techo
Lade
dich
ein,
auf
dem
Dach
zu
gehen
Hasta
mañana
Bis
morgen
Hasta
mañana
cuando
te
llame
de
nuevo
Bis
morgen,
wenn
ich
dich
wieder
anrufe
Desde
cualquier
teléfono
rojo
Von
jedem
roten
Telefon
Miré
tanto
al
eclipse
como
pude
Ich
sah
die
Finsternis
so
lange
ich
konnte
Que
perdí
la
visión
del
tercer
ojo
Dass
ich
die
Sicht
des
dritten
Auges
verlor
De
nuevo
voy
a
quedarme
a
mirar
Wieder
werde
ich
stehen
und
sehen
La
luz
de
la
luna
brillando
en
el
mar
Das
Licht
des
Mondes,
das
auf
dem
Meer
glänzt
Con
los
ojos
rojos
de
tanto
fumar
Mit
roten
Augen
vom
vielen
Rauchen
La
pipa
de
la
guerra
y
de
la
paz
Der
Pfeife
des
Krieges
und
des
Friedens
En
el
eclipse
en
el
Luna
Park
In
der
Finsternis
im
Luna
Park
Eclipse
de
altamar
Finsternis
auf
hoher
See
Eclipsado
por
la
madrugada
Eclipsiert
von
der
Morgendämmerung
Sigo
despierto
sin
hacer
nada
Bleibe
ich
wach
ohne
etwas
zu
tun
Que
lástima
del
látigo
invisible
Was
für
eine
Schande
um
die
unsichtbare
Peitsche
Soy
tan
sensible
a
tus
latidos
Ich
bin
so
empfindlich
für
deinen
Herzschlag
Mis
amigos
están
todos
dormidos
Meine
Freunde
schlafen
alle
Y
yo
me
olvido
que
es
imposible
Und
ich
vergesse,
dass
es
unmöglich
ist
Y
es
imposible
que
los
dos
planetas
vuelvan
a
chocar
Und
es
ist
unmöglich,
dass
die
zwei
Planeten
wieder
kollidieren
Eclipse
en
el
Luna
Park,
eclipse
de
altamar
Finsternis
im
Luna
Park,
Finsternis
auf
hoher
See
Eclipse
en
el
Luna
Park,
eclipse
de
altamar
Finsternis
im
Luna
Park,
Finsternis
auf
hoher
See
Eclipse
en
el
Luna
Park,
eclipse
de
altamar
Finsternis
im
Luna
Park,
Finsternis
auf
hoher
See
Eclipse
en
el
Luna
Park,
eclipse
de
altamar
Finsternis
im
Luna
Park,
Finsternis
auf
hoher
See
Eclipse
en
el
Luna
Park,
eclipse
de
altamar
Finsternis
im
Luna
Park,
Finsternis
auf
hoher
See
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah-ah
Оцените перевод
1
Pero igual
2 Prefiero olvidar
3 Es tarde
4 Inocentes
5 Blues del pie
6 Día de los enamorados
7 Fiesta cervezal
8 Los reventados
9 El día de la mujer mundial (2022 Remaster)
10 Te quiero igual (2022 Remaster)
11 La parte de adelante (2022 Remaster)
12 Clonazepán y circo (2022 Remaster)
13 Los aviones (2022 Remaster)
14 Más duele (2022 Remaster)
15 Cuando te conocí (2022 Remaster)
16 Prefiero dormir (2022 Remaster)
17 Jugar con fuego (2022 Remaster)
18 Maradona (2022 Remaster)
19 Una bomba (2022 Remaster)
20 Socio de la soledad (2022 Remaster)
21 Son las nueve (2022 Remaster)
22 Las dos cosas (2022 Remaster)
23 Veneno (2022 Remaster)
24 Ansia en Plaza Francia (2022 Remaster)
25 Paloma (2022 Remaster)
26 Con abuelo (2022 Remaster)
27 No tan Buenos Aires (2022 Remaster)
28 El tren que pasa (2022 Remaster)
29 Victoria y Soledad (2022 Remaster)
30 Mi propia trampa (2022 Remaster)
31 Negrita (2022 Remaster)
32 Voy a dormir (2022 Remaster)
33 Eclipsado (2022 Remaster)
34 Mi quebranto (2022 Remaster)
35 Me pierdo (2022 Remaster)
36 Hacer el tonto (2022 Remaster)
37 Naranjo en flor (2022 Remaster)
38 Aquellos besos (2022 Remaster)
39 No son horas (2022 Remaster)
40 Las heridas (2022 Remaster)
41 Hay (2022 Remaster)
42 El ritmo del lunes (2022 Remaster)
43 ¿Para qué? (2022 Remaster)
44 No va más (2022 Remaster)
45 La parte de atrás (2022 Remaster)
46 Con abuelo (Mezcla Joe Blaney)
47 Clonazepan y circo (The Lost Weekend Sessions)
48 Graciela (Demo)
49 Una bomba (En Circo Beat)
50 Mi quebranto (NY Overdubs Rough Mix)
51 Prefiero dormir (NY Overdubs Rough Mix)
52 El olvido (no tiene perdón) [The Lost Weekend Sessions]
53 El fontanero (Pez)
54 Los aviones (NY Overdubs Rough Mix)
55 Cafetín de Buenos Aires (Mezcla Joe Blaney)
56 Victoria y soledad (Pez)
57 El tren que pasa (NY Overdubs Rough Mix)
58 Maradona (NY Overdubs Rough Mix)
59 Hacer el tonto (Diego A. Maradona Session)
60 Para qué (Pez)
61 17 y 3 (The Lost Weekend Sessions)
62 Desconfío (El Pie)
63 Eclipsado (Mezcla Joe Blaney)
64 Una bomba (Mezcla Joe Blaney)
65 Los aviones (Don't Be Late Zaragoza 21 abril 1999)
66 Seven Days (Don't Be Late San Sebastián 11 abril 1999)
67 Negrita (Demo)
68 I Shot The Sheriff (The Lost Album Sessions)
69 Cuatro estrofas (The Lost Album Sessions)
70 Hay (Pez)
71 No va más (Pez)
72 Las heridas (Pez)
73 Graciela (Mezcla Joe Blaney)
74 Gin Tonic Time (feat. Jaime Urrutia, Andy Chango)
75 Barcos (feat. Fito Páez)
76 Dig It (feat. Ciro Fogliatta)
77 Aquellos besos (feat. Alejandro Sanz)
78 Bajan (feat. Alejandro Lerner)
79 Los demonios (feat. Guille Martín, Andy Chango)
2 Prefiero olvidar
3 Es tarde
4 Inocentes
5 Blues del pie
6 Día de los enamorados
7 Fiesta cervezal
8 Los reventados
9 El día de la mujer mundial (2022 Remaster)
10 Te quiero igual (2022 Remaster)
11 La parte de adelante (2022 Remaster)
12 Clonazepán y circo (2022 Remaster)
13 Los aviones (2022 Remaster)
14 Más duele (2022 Remaster)
15 Cuando te conocí (2022 Remaster)
16 Prefiero dormir (2022 Remaster)
17 Jugar con fuego (2022 Remaster)
18 Maradona (2022 Remaster)
19 Una bomba (2022 Remaster)
20 Socio de la soledad (2022 Remaster)
21 Son las nueve (2022 Remaster)
22 Las dos cosas (2022 Remaster)
23 Veneno (2022 Remaster)
24 Ansia en Plaza Francia (2022 Remaster)
25 Paloma (2022 Remaster)
26 Con abuelo (2022 Remaster)
27 No tan Buenos Aires (2022 Remaster)
28 El tren que pasa (2022 Remaster)
29 Victoria y Soledad (2022 Remaster)
30 Mi propia trampa (2022 Remaster)
31 Negrita (2022 Remaster)
32 Voy a dormir (2022 Remaster)
33 Eclipsado (2022 Remaster)
34 Mi quebranto (2022 Remaster)
35 Me pierdo (2022 Remaster)
36 Hacer el tonto (2022 Remaster)
37 Naranjo en flor (2022 Remaster)
38 Aquellos besos (2022 Remaster)
39 No son horas (2022 Remaster)
40 Las heridas (2022 Remaster)
41 Hay (2022 Remaster)
42 El ritmo del lunes (2022 Remaster)
43 ¿Para qué? (2022 Remaster)
44 No va más (2022 Remaster)
45 La parte de atrás (2022 Remaster)
46 Con abuelo (Mezcla Joe Blaney)
47 Clonazepan y circo (The Lost Weekend Sessions)
48 Graciela (Demo)
49 Una bomba (En Circo Beat)
50 Mi quebranto (NY Overdubs Rough Mix)
51 Prefiero dormir (NY Overdubs Rough Mix)
52 El olvido (no tiene perdón) [The Lost Weekend Sessions]
53 El fontanero (Pez)
54 Los aviones (NY Overdubs Rough Mix)
55 Cafetín de Buenos Aires (Mezcla Joe Blaney)
56 Victoria y soledad (Pez)
57 El tren que pasa (NY Overdubs Rough Mix)
58 Maradona (NY Overdubs Rough Mix)
59 Hacer el tonto (Diego A. Maradona Session)
60 Para qué (Pez)
61 17 y 3 (The Lost Weekend Sessions)
62 Desconfío (El Pie)
63 Eclipsado (Mezcla Joe Blaney)
64 Una bomba (Mezcla Joe Blaney)
65 Los aviones (Don't Be Late Zaragoza 21 abril 1999)
66 Seven Days (Don't Be Late San Sebastián 11 abril 1999)
67 Negrita (Demo)
68 I Shot The Sheriff (The Lost Album Sessions)
69 Cuatro estrofas (The Lost Album Sessions)
70 Hay (Pez)
71 No va más (Pez)
72 Las heridas (Pez)
73 Graciela (Mezcla Joe Blaney)
74 Gin Tonic Time (feat. Jaime Urrutia, Andy Chango)
75 Barcos (feat. Fito Páez)
76 Dig It (feat. Ciro Fogliatta)
77 Aquellos besos (feat. Alejandro Sanz)
78 Bajan (feat. Alejandro Lerner)
79 Los demonios (feat. Guille Martín, Andy Chango)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.