Текст и перевод песни Andrés Calamaro - El mambo

El mambo

Me gusta el mambo como ayer a la noche
Aunque al día siguiente no exista
Me gusta el mambo tirándome por el piso
Y olvidarme de todo.
Por eso el mambo es importante
Alivia los sentimientos
Abre la puerta a la locura
Que todo lo cura
O lo alivia un poco.
Cada uno tiene un mambo que lo está esperando
Para bailarlo polenta un día cualquiera
Que alguien pague los platos rotos
Cuando al día siguiente.
El mambo no es para cualquiera
Tiene que aguantar la cadera
Porque se puede romper
Casi me pasa ayer a mí en persona.
Me gusta el mambo como ayer a la noche
Aunque al día siguiente no exista
Me gusta el mambo tirándome por el piso
Y olvidarme de todo.

Le mambo

J'aime le mambo comme hier soir
Même si le lendemain n'existe pas
J'aime le mambo en me jetant par terre
Et en oubliant tout.
C'est pour ça que le mambo est important
Il soulage les sentiments
Il ouvre la porte à la folie
Qui guérit tout
Ou l'apaise un peu.
Chacun a son mambo qui l'attend
Pour le danser avec passion un jour quelconque
Que quelqu'un paie les pots cassés
Quand le lendemain.
Le mambo n'est pas pour tout le monde
Il faut tenir bon les hanches
Parce qu'elles peuvent se briser
J'ai failli le vivre hier soir en personne.
J'aime le mambo comme hier soir
Même si le lendemain n'existe pas
J'aime le mambo en me jetant par terre
Et en oubliant tout.