Текст и перевод песни Andrés Calamaro - El Ritmo del Lunes
Pueyrredón
y
Santa
Fe
Pueyrredón
et
Santa
Fe
¿Por
qué
vereda
camina
usted?
Pourquoi
est-ce
que
tu
marches
sur
ce
trottoir
?
Me
voy
a
sentar
en
un
bar
Je
vais
m'asseoir
dans
un
bar
A
ver
la
gente
pasar
Pour
regarder
les
gens
passer
A
ver
la
gente
pasar
Pour
regarder
les
gens
passer
En
una
mesa
los
dos
poétas
À
une
table,
les
deux
poètes
Juntan
pedazos
de
un
día
falso
Rassemblement
des
morceaux
d'une
journée
fausse
Porque
de
noche
recién
empieza
Parce
que
la
nuit
commence
à
peine
La
furia
que
te
atraviesa
La
fureur
qui
te
traverse
De
los
amantes,
de
ser
el
martes...
Des
amants,
d'être
mardi...
En
el
baño
los
drogados
encerrados
Dans
la
salle
de
bain,
les
drogués
enfermés
Y
en
la
mesa
Et
à
la
table
Los
de
barba
se
confiesan
Ceux
qui
ont
la
barbe
se
confient
Porque
están
de
la
cabeza
Parce
qu'ils
sont
fous
Karatecas
cada
siete
Karatékas
tous
les
sept
Sigue
un
golpe
y
voy
buscando
Un
coup
de
poing
suit
et
je
cherche
Ese
gran
significado
Ce
grand
sens
Que
la
vida
a
programado,
desterrado
Que
la
vie
a
programmé,
exilé
Estribillo
Refrain
El
ritmo
del
lunes
Le
rythme
du
lundi
Ya
no
camina
Ne
marche
plus
Está
sentado
esperando
el
día
Il
est
assis
à
attendre
le
jour
Pridiones
de
la
tinta
Pridions
de
l'encre
De
la
noche
De
la
nuit
Ambulatorios
de
sexo
y
derroche
Ambulatoires
de
sexe
et
de
gaspillage
Pero
esta
noche
Mais
ce
soir
Puedo
aprender
Je
peux
apprendre
Ella
lee
una
novela
Elle
lit
un
roman
Que
no
alcanzo
a
distinguir
Que
je
ne
peux
pas
distinguer
Se
levanta
y
recoje
del
suelo
Elle
se
lève
et
ramasse
du
sol
Mi
confesión
Ma
confession
Pueyrredón
y
santa
fe
Pueyrredón
et
Santa
Fe
¿Por
qué
vereda
camina
usted?
Pourquoi
est-ce
que
tu
marches
sur
ce
trottoir
?
Pueyrredón
y
santa
fe
Pueyrredón
et
Santa
Fe
¿Por
qué
vereda
camina
usted?
Pourquoi
est-ce
que
tu
marches
sur
ce
trottoir
?
Оцените перевод
1
Paloma
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Eclipsado
5 No Va Mas
6 Hay
7 Te Quiero Igual
8 Clonazepan y Circo
9 La Parte de Adelante
10 Aquellos Besos
11 El Ritmo del Lunes
12 Mi Quebranto
13 La Parte de Atras
14 Veneno
15 Mas Duele
16 Voy a Dormir
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Eclipsado
5 No Va Mas
6 Hay
7 Te Quiero Igual
8 Clonazepan y Circo
9 La Parte de Adelante
10 Aquellos Besos
11 El Ritmo del Lunes
12 Mi Quebranto
13 La Parte de Atras
14 Veneno
15 Mas Duele
16 Voy a Dormir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.