Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Flaca
Flaca,
no
me
claves
tus
puñales
Худышка,
не
впивай
свои
кинжалы
Por
la
espalda,
tan
profundo
Мне
в
спину,
так
глубоко.
No
me
duelen,
no
me
hacen
mal
Мне
не
больно,
мне
не
плохо.
Lejos,
en
el
centro
de
la
tierra
Далеко,
в
центре
земли
Las
raíces
del
amor
Корни
любви
Donde
estaban,
quedarán
Где
были,
там
и
останутся.
Entre
nomeolvides,
me
dejé
nuestros
abriles
olvidados
Среди
незабудок
я
оставил
наши
забытые
апрели
En
el
fondo
del
placar
del
cuarto
de
invitados
На
дне
шкафа
в
гостевой
комнате.
Eran
tiempos
dorados,
un
pasado
mejor
То
были
золотые
времена,
прошлое
лучше.
Aunque
casi
me
equivoco
y
te
digo
poco
a
poco
Хотя
я
почти
ошибаюсь
и
говорю
тебе
понемногу:
"No
me
mientas,
no
me
digas
la
verdad
"Не
лги
мне,
не
говори
мне
правду.
No
te
quedes
callada,
no
levantes
la
voz
ni
me
pidas
perdón"
Не
молчи,
не
повышай
голос
и
не
проси
прощения".
Aunque
casi
te
confieso
que
también
he
sido
un
perro
compañero
Хотя
я
почти
признаюсь
тебе,
что
тоже
был
верным
псом,
Un
perro
ideal
que
aprendió
a
ladrar
Идеальным
псом,
который
научился
лаять
Y
a
volver
al
hogar
para
poder
comer
И
возвращаться
домой,
чтобы
поесть.
Flaca,
no
me
claves
tus
puñales
Худышка,
не
впивай
свои
кинжалы
Por
la
espalda,
tan
profundo
Мне
в
спину,
так
глубоко.
No
me
duelen,
no
me
hacen
mal
Мне
не
больно,
мне
не
плохо.
Lejos,
en
el
centro
de
la
tierra
Далеко,
в
центре
земли
Las
raíces
del
amor
Корни
любви
Donde
estaban,
quedarán
Где
были,
там
и
останутся.
Pa,
pa-pa
Па,
па-па
Pa-pa-pa-pa,
pa-pa
Па-па-па-па,
па-па
Pa,
pa-pa
Па,
па-па
Pa-pa-pa-pa,
pa-pa
Па-па-па-па,
па-па
Pa,
pa-pa
Па,
па-па
Pa-pa-pa-pa,
pa-pa
Па-па-па-па,
па-па
Pa,
pa-pa
Па,
па-па
Pa-pa-pa-pa,
pa-pa
Па-па-па-па,
па-па
Pa,
pa-pa
Па,
па-па
Pa-pa-pa-pa,
pa-pa
Па-па-па-па,
па-па
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.