Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Hacer el Tonto

Hacer el Tonto

Antes que se acabe el tiempo
Quisiera escribir una ranchera
No sé si va a ser mexicana
No sé si va a ser verdadera

Voy a ponerme a cantar lo que quiera
Pasar mientras el sol esté cayendo
Todos estamos sobreviviendo
Y otro día que se está yendo

Cada uno lo intenta a su manera
Cada uno que cante lo que quiera

Y era el cielo que todos miramos
Divirtiéndonos como marranos
Pero por muchísimo tiempo
Como una gran pandilla de hermanos

Compartiendo lo bueno y lo malo
En la guitarra bien puestas las manos
Y la voz quebrada de emoción
Mente sana in corpore sano

Una estrofa voy a dedicarte
Mientras vuelco vino en tu tatuaje
Todavía esa herida me quema
Y me provoca un ardor severo

Hoy me puse mi mejor traje
Y no había ningúna fiesta
La verdad todavía te quiero
No me importa lo que te parezca

Ahora voy a ponerme el sombrero
Pero emborracharme primero
Pero no se me da la bebida
Tengo otra afición preferida

Voy a cantar hasta entrada la mañana
Voy a durar hasta que cierre la cantina
Y si nadie me quiere en Argentina
Me voy a San Cristobal de las casas

Cada uno que traiga de su tierra
Lo más rico de cada región
Y ponernos morados de contentos
Pero siempre con moderación

Para elegir el probar primero
Para terminar entero
Tengo que pensarlo seriamente
No es cuestión de hacer el bardo con la gente

Tengo que pensarlo seriamente
No es cuestión de hacer el tonto con la gente
Amistad

Делать глупости

Прежде чем время закончится,
Я хотел бы написать ранчеру.
Не знаю, будет ли она мексиканской,
Не знаю, будет ли она настоящей.

Я начну петь то, что хочу,
Пока солнце садится,
Все мы выживаем,
И еще один день уходит.

Каждый пытается по-своему,
Пусть каждый поет то, что хочет.

И это было небо, которое мы все смотрели,
Веселимся как свиньи,
Но очень долго,
Как большая банда братьев.

Делясь хорошим и плохим,
В руках хорошо установленная гитара,
И голос, сломленный от эмоций,
Здоровый дух в здоровом теле.

Я посвящу тебе строфу,
Пока наливаю вино на твою татуировку,
Эта рана все еще жжет меня,
И вызывает сильное жжение.

Сегодня я надел свой лучший костюм,
И не было ни одного праздника,
Правда, я все еще тебя люблю,
Мне все равно, что ты думаешь.

Теперь я надену шляпу,
Но сначала напьюсь,
Но алкоголь не приносит мне удовольствие,
У меня есть другое предпочтительное занятие.

Я буду петь до раннего утра,
Я продержусь до закрытия бара,
И если меня не любят в Аргентине,
Я уеду в Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.

Пусть каждый привезет из своей земли
Самое вкусное из каждого региона,
И мы будем радоваться до слез,
Но всегда с умеренностью.

Чтобы выбрать что пробовать первым,
Чтобы закончить целым,
Мне нужно серьезно об этом подумать,
Не нужно создавать хаос среди людей.

Мне нужно серьезно об этом подумать,
Не стоит быть глупцом среди людей,
Дружба.