Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Horizontes

Horizontes

Voy a buscar un horizonte
Por las ventanas rotas.
Voy a buscarlo todos los días un poco.
Voy a buscar a mi horizonte.
Tal vez, no lo encuentre nunca.
Sé que el horizonte es la distancia
Donde se pierde la mirada.
Soy un anciano sin reencarnaciones
Para ir buscando horizontes.
Un horizonte es para mirar y olvidar
Todos los males.
Entre los vidrios rotos
Voy a seguir buscando.
Entre los días tristes
Voy a seguir esperando
Encontrar el horizonte.
Alrededor del final del paisaje
Del final del mar del final del campo
Se puede ver al horizonte perfectamente bien
Voy a buscar un horizonte
Por las ventanas rotas
Todos los días un poco.

Горизонты

Я буду искать горизонт,
Сквозь разбитые окна.
Я буду искать его каждый день понемногу.
Я буду искать свой горизонт.
Возможно, я никогда его не найду.
Я знаю, что горизонт — это расстояние,
Где теряется взгляд.
Я старик без реинкарнаций,
Чтобы искать горизонты.
Горизонт — это чтобы смотреть и забывать
Все беды.
Среди разбитых стекол
Я продолжу искать.
Среди грустных дней
Я продолжу ждать,
Чтобы найти горизонт.
Вблизи края пейзажа,
Края моря, края поля,
Можно увидеть горизонт совершенно отчетливо.
Я буду искать горизонт,
Сквозь разбитые окна,
Каждый день понемногу.