Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Inexplicable

Inexplicable

Soy el primero en saludar al día nuevo
Para contar mis alegrías y pesares
Con un comportamiento inexplicable
Me interné en el laberinto de las sombras
Me porté como un bohemio de postín
Me fui a las corridas de toros
No volví a dormir de noche
Y el cartero llamó a la puerta dos veces
No encontré más que vicio y soledad
Entonces me di cuenta con pavura
Lo que esta locura podía costar
A mi corazón que no tiene lugar
Para querer a nadie más
Que a esa muchacha que se quedó junto a mí
Cuando yo la necesitaba
Nadie estuvo tan cerca de mi corazón
Me porté como un bohemio de postín
Me fui a las corridas de toros
No volví a dormir de noche
Y el cartero llamó a la puerta dos veces
Pero una cosa no me voy a perdonar
No saber explicárselo a mi amor
Lo que esta locura podía costar
A mi corazón que no tiene lugar
Para querer a nadie más
Que a esa muchacha que se quedó junto a mí
Cuando yo la necesitaba
Nadie estuvo tan cerca de mi corazón
Para que querer a nadie más
Esa muchacha que se quedó junto a mí
Cuando yo la necesitaba
Nadie estuvo tan cerca de mi corazón
Mi corazón que no tiene lugar...
Para querer a nadie más
Que a esa muchacha que se quedó junto a mí
Cuando yo la necesitaba
Nadie estuvo tan cerca de mi corazón
Para que querer a nadie más
Esa muchacha que se quedó junto a mí
Cuando yo la necesitaba
Nadie estuvo tan cerca de mi corazón
Mi corazón que no tiene lugar para nadie más
Soy el primero en saludar al día nuevo
Para contar mis alegrías y pesares

Необъяснимо

Я первым приветствую новый день,
Чтобы рассказать о своих радостях и печалях.
С необъяснимым поведением
Я углубился в лабиринт теней.
Я вел себя как изысканный богема,
Ходил на корриду,
Перестал спать по ночам,
И почтальон дважды звонил в дверь.
Я не нашел ничего, кроме порока и одиночества.
Тогда я с ужасом осознал,
Чего может стоить это безумие
Моему сердцу, в котором нет места
Любить кого-то еще,
Кроме той девушки, что осталась рядом со мной,
Когда я в ней нуждался.
Никто не был так близок к моему сердцу.
Я вел себя как изысканный богема,
Ходил на корриду,
Перестал спать по ночам,
И почтальон дважды звонил в дверь.
Но одного я себе не прощу:
Не суметь объяснить моей любимой,
Чего может стоить это безумие
Моему сердцу, в котором нет места
Любить кого-то еще,
Кроме той девушки, что осталась рядом со мной,
Когда я в ней нуждался.
Никто не был так близок к моему сердцу.
Чтобы любить кого-то еще,
Кроме той девушки, что осталась рядом со мной,
Когда я в ней нуждался.
Никто не был так близок к моему сердцу.
Моему сердцу, в котором нет места...
Любить кого-то еще,
Кроме той девушки, что осталась рядом со мной,
Когда я в ней нуждался.
Никто не был так близок к моему сердцу.
Чтобы любить кого-то еще,
Кроме той девушки, что осталась рядом со мной,
Когда я в ней нуждался.
Никто не был так близок к моему сердцу.
В моем сердце нет места ни для кого больше.
Я первым приветствую новый день,
Чтобы рассказать о своих радостях и печалях.