Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Jugando Al Limite

Jugando Al Limite

Se esconda en el mercado central
No vino de Taiwan, es el miedo real,
El monstruo de la bonaerense,
El momento que laten los dientes,
Ya escuché, reviente quien reviente
Vos gil, presidente, gerente,
Superlógico, semen, turro,
épico, político, bizarro,
Charlot, tiempos modernos
Mirar con tiempo es más viejo.
Jugando al límite
Te puedes lesionar,
Pero te morís jugando light.
No descubran bustos de ex-presidentes
Muestren las tetas de sus mujeres.
Hay seres soldados
Hay seres lacerados
Jugando al límite
Te podes lesionar,
Pero te morís jugando light.

Jouer au bord du gouffre

Il se cache sur le marché central
Il ne vient pas de Taïwan, c'est la vraie peur,
Le monstre de la route nationale,
Le moment où les dents battent,
J'ai déjà entendu, que ce soit qui explose,
Toi, abruti, président, manager,
Superlogique, sperme, voyou,
Épique, politique, bizarre,
Charlot, les temps modernes
Regarder avec le temps, c'est plus vieux.
Jouer au bord du gouffre
Tu peux te blesser,
Mais tu meurs en jouant en douceur.
Ne découvre pas de bustes d'anciens présidents
Montre les seins de leurs femmes.
Il y a des êtres soldats
Il y a des êtres déchirés
Jouer au bord du gouffre
Tu peux te blesser,
Mais tu meurs en jouant en douceur.