Jugar con fuego (2022 Remaster) - Andrés Calamaroперевод на немецкий
Yo
tengo
cuatro
claveles
Ich
habe
vier
Nelken
Uno
por
cada
motivo
Eine
für
jeden
Grund
El
encuentro,
tu
mirada
Das
Treffen,
dein
Blick
Mi
secreto,
nuestro
olvido
Mein
Geheimnis,
unser
Vergessen
Estoy
jugando
con
fuego
Ich
spiele
mit
dem
Feuer
Y
en
la
yema
de
los
dedos
Und
auf
den
Fingerspitzen
Tengo
el
tacto
de
los
días
Habe
ich
die
Berührung
der
Tage
Tengo
el
tacto
de
las
noches
Habe
ich
die
Berührung
der
Nächte
Tengo
el
tacto
de
los
dos
Habe
ich
die
Berührung
von
uns
beiden
Es
inmoral
sentirse
mal
Es
ist
unmoralisch,
sich
schlecht
zu
fühlen
Por
haber
querido
tanto
Weil
man
so
sehr
geliebt
hat
Debería
estar
prohibido
Es
sollte
verboten
sein
Haber
vivido
Gelebt
zu
haben
Y
no
haber
amado
Und
nicht
geliebt
zu
haben
Por
eso
Deshalb
Tirame
un
beso
Wirf
mir
einen
Kuss
zu
Que
sigo
preso
Denn
ich
bin
noch
gefangen
De
nuestro
encierro
In
unserem
Gefängnis
Jugar
con
fuego
Mit
dem
Feuer
spielen
Sí
me
quedé
sin
aliento
Ja,
mir
ging
die
Luft
aus
Y
no
pude
dar
contigo
Und
ich
konnte
dich
nicht
erreichen
Va
a
venir
la
noche
negra
Die
schwarze
Nacht
wird
kommen
Para
quedarse
conmigo
Und
bei
mir
bleiben
Porque
jugando
con
fuego
Denn
wenn
man
mit
dem
Feuer
spielt
Puede
ser
que
te
lastimes
Kann
es
sein,
dass
du
dich
verletzt
Puede
ser
que
te
lastime
Kann
es
sein,
dass
ich
dich
verletze
Puede
ser
que
sufra
un
poco
Kann
sein,
dass
ich
ein
wenig
leide
Y
nos
quememos
los
dos
Und
wir
uns
beide
verbrennen
Es
inmoral
sentirme
mal
Es
ist
unmoralisch,
sich
schlecht
zu
fühlen
Por
haber
querido
tanto
Weil
man
so
sehr
geliebt
hat
Debería
ser
prohibido
Es
sollte
verboten
sein
Haber
vivido
Gelebt
zu
haben
Y
no
haber
amado
Und
nicht
geliebt
zu
haben
Por
eso
Deshalb
Tirame
un
hueso
Wirf
mir
einen
Knochen
zu
Que
sigo
preso
Denn
ich
bin
noch
gefangen
De
nuestro
encierro
In
unserem
Gefängnis
Jugar
con
fuego
Mit
dem
Feuer
spielen
Ja,
jay
Ha,
hey
Que
estás
jugando
con
fuego
Dass
du
mit
dem
Feuer
spielst
Por
un
tango
así
Für
einen
solchen
Tango
Y
muy
juntitos
los
dos
Und
ganz
nah
beieinander
Para
vos
Für
dich
Reina
Königin
Оцените перевод
1
Pero igual
2 Prefiero olvidar
3 Es tarde
4 Inocentes
5 Blues del pie
6 Día de los enamorados
7 Fiesta cervezal
8 Los reventados
9 El día de la mujer mundial (2022 Remaster)
10 Te quiero igual (2022 Remaster)
11 La parte de adelante (2022 Remaster)
12 Clonazepán y circo (2022 Remaster)
13 Los aviones (2022 Remaster)
14 Más duele (2022 Remaster)
15 Cuando te conocí (2022 Remaster)
16 Prefiero dormir (2022 Remaster)
17 Jugar con fuego (2022 Remaster)
18 Maradona (2022 Remaster)
19 Una bomba (2022 Remaster)
20 Socio de la soledad (2022 Remaster)
21 Son las nueve (2022 Remaster)
22 Las dos cosas (2022 Remaster)
23 Veneno (2022 Remaster)
24 Ansia en Plaza Francia (2022 Remaster)
25 Paloma (2022 Remaster)
26 Con abuelo (2022 Remaster)
27 No tan Buenos Aires (2022 Remaster)
28 El tren que pasa (2022 Remaster)
29 Victoria y Soledad (2022 Remaster)
30 Mi propia trampa (2022 Remaster)
31 Negrita (2022 Remaster)
32 Voy a dormir (2022 Remaster)
33 Eclipsado (2022 Remaster)
34 Mi quebranto (2022 Remaster)
35 Me pierdo (2022 Remaster)
36 Hacer el tonto (2022 Remaster)
37 Naranjo en flor (2022 Remaster)
38 Aquellos besos (2022 Remaster)
39 No son horas (2022 Remaster)
40 Las heridas (2022 Remaster)
41 Hay (2022 Remaster)
42 El ritmo del lunes (2022 Remaster)
43 ¿Para qué? (2022 Remaster)
44 No va más (2022 Remaster)
45 La parte de atrás (2022 Remaster)
46 Con abuelo (Mezcla Joe Blaney)
47 Clonazepan y circo (The Lost Weekend Sessions)
48 Graciela (Demo)
49 Una bomba (En Circo Beat)
50 Mi quebranto (NY Overdubs Rough Mix)
51 Prefiero dormir (NY Overdubs Rough Mix)
52 El olvido (no tiene perdón) [The Lost Weekend Sessions]
53 El fontanero (Pez)
54 Los aviones (NY Overdubs Rough Mix)
55 Cafetín de Buenos Aires (Mezcla Joe Blaney)
56 Victoria y soledad (Pez)
57 El tren que pasa (NY Overdubs Rough Mix)
58 Maradona (NY Overdubs Rough Mix)
59 Hacer el tonto (Diego A. Maradona Session)
60 Para qué (Pez)
61 17 y 3 (The Lost Weekend Sessions)
62 Desconfío (El Pie)
63 Eclipsado (Mezcla Joe Blaney)
64 Una bomba (Mezcla Joe Blaney)
65 Los aviones (Don't Be Late Zaragoza 21 abril 1999)
66 Seven Days (Don't Be Late San Sebastián 11 abril 1999)
67 Negrita (Demo)
68 I Shot The Sheriff (The Lost Album Sessions)
69 Cuatro estrofas (The Lost Album Sessions)
70 Hay (Pez)
71 No va más (Pez)
72 Las heridas (Pez)
73 Graciela (Mezcla Joe Blaney)
74 Gin Tonic Time (feat. Jaime Urrutia, Andy Chango)
75 Barcos (feat. Fito Páez)
76 Dig It (feat. Ciro Fogliatta)
77 Aquellos besos (feat. Alejandro Sanz)
78 Bajan (feat. Alejandro Lerner)
79 Los demonios (feat. Guille Martín, Andy Chango)
2 Prefiero olvidar
3 Es tarde
4 Inocentes
5 Blues del pie
6 Día de los enamorados
7 Fiesta cervezal
8 Los reventados
9 El día de la mujer mundial (2022 Remaster)
10 Te quiero igual (2022 Remaster)
11 La parte de adelante (2022 Remaster)
12 Clonazepán y circo (2022 Remaster)
13 Los aviones (2022 Remaster)
14 Más duele (2022 Remaster)
15 Cuando te conocí (2022 Remaster)
16 Prefiero dormir (2022 Remaster)
17 Jugar con fuego (2022 Remaster)
18 Maradona (2022 Remaster)
19 Una bomba (2022 Remaster)
20 Socio de la soledad (2022 Remaster)
21 Son las nueve (2022 Remaster)
22 Las dos cosas (2022 Remaster)
23 Veneno (2022 Remaster)
24 Ansia en Plaza Francia (2022 Remaster)
25 Paloma (2022 Remaster)
26 Con abuelo (2022 Remaster)
27 No tan Buenos Aires (2022 Remaster)
28 El tren que pasa (2022 Remaster)
29 Victoria y Soledad (2022 Remaster)
30 Mi propia trampa (2022 Remaster)
31 Negrita (2022 Remaster)
32 Voy a dormir (2022 Remaster)
33 Eclipsado (2022 Remaster)
34 Mi quebranto (2022 Remaster)
35 Me pierdo (2022 Remaster)
36 Hacer el tonto (2022 Remaster)
37 Naranjo en flor (2022 Remaster)
38 Aquellos besos (2022 Remaster)
39 No son horas (2022 Remaster)
40 Las heridas (2022 Remaster)
41 Hay (2022 Remaster)
42 El ritmo del lunes (2022 Remaster)
43 ¿Para qué? (2022 Remaster)
44 No va más (2022 Remaster)
45 La parte de atrás (2022 Remaster)
46 Con abuelo (Mezcla Joe Blaney)
47 Clonazepan y circo (The Lost Weekend Sessions)
48 Graciela (Demo)
49 Una bomba (En Circo Beat)
50 Mi quebranto (NY Overdubs Rough Mix)
51 Prefiero dormir (NY Overdubs Rough Mix)
52 El olvido (no tiene perdón) [The Lost Weekend Sessions]
53 El fontanero (Pez)
54 Los aviones (NY Overdubs Rough Mix)
55 Cafetín de Buenos Aires (Mezcla Joe Blaney)
56 Victoria y soledad (Pez)
57 El tren que pasa (NY Overdubs Rough Mix)
58 Maradona (NY Overdubs Rough Mix)
59 Hacer el tonto (Diego A. Maradona Session)
60 Para qué (Pez)
61 17 y 3 (The Lost Weekend Sessions)
62 Desconfío (El Pie)
63 Eclipsado (Mezcla Joe Blaney)
64 Una bomba (Mezcla Joe Blaney)
65 Los aviones (Don't Be Late Zaragoza 21 abril 1999)
66 Seven Days (Don't Be Late San Sebastián 11 abril 1999)
67 Negrita (Demo)
68 I Shot The Sheriff (The Lost Album Sessions)
69 Cuatro estrofas (The Lost Album Sessions)
70 Hay (Pez)
71 No va más (Pez)
72 Las heridas (Pez)
73 Graciela (Mezcla Joe Blaney)
74 Gin Tonic Time (feat. Jaime Urrutia, Andy Chango)
75 Barcos (feat. Fito Páez)
76 Dig It (feat. Ciro Fogliatta)
77 Aquellos besos (feat. Alejandro Sanz)
78 Bajan (feat. Alejandro Lerner)
79 Los demonios (feat. Guille Martín, Andy Chango)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.