Las dos cosas (2022 Remaster) - Andrés Calamaroперевод на немецкий
Me
fui
de
repente
a
ningún
lugar
Ich
ging
plötzlich
an
keinen
bestimmten
Ort
Quería
salir
y
respirar
Ich
wollte
raus
und
atmen
Y
antes
de
dormir
(oh)
Und
bevor
ich
einschlief
(oh)
Pensar
mucho
en
nosotros
dos
Viel
an
uns
beide
denken
Y
escribir
dos
veces
la
misma
canción
Und
zweimal
dasselbe
Lied
schreiben
Podría
soñar
el
mismo
sueño
que
ayer
Könnte
denselben
Traum
träumen
wie
gestern
Estaba
todo
tan
claro
que
no
lo
quise
entender
Alles
war
so
klar,
dass
ich
es
nicht
verstehen
wollte
Entre
recordar
Zwischen
Erinnern
Y
entre
olvidar
Und
Vergessen
Me
quedo
con
las
dos
cosas
Ich
nehme
beide
Dinge
No
podemos
hablar
de
dolor
Wir
können
nicht
über
Schmerz
sprechen
Pero
podemos
cantar
de
dolor
Aber
wir
können
über
Schmerz
singen
Mientras
afuera
cualquiera
es
tan
frágil
Während
draußen
jeder
so
zerbrechlich
ist
Entre
recordar
(recordar)
Zwischen
Erinnern
(erinnern)
Y
entre
olvidar
Und
Vergessen
Me
quedo
con
las
dos
cosas
Ich
nehme
beide
Dinge
Sos
muy
buena
Du
bist
zu
gut
Me
rompiste
el
corazón
Du
hast
mein
Herz
gebrochen
Y
no
me
di
cuenta
Und
ich
hab's
nicht
bemerkt
Y
antes
de
dormir
(cerrar
los
ojos
y
dormir)
Und
bevor
ich
einschlief
(Augen
schließen
und
schlafen)
Pensar
mucho
en
nosotros
dos
Viel
an
uns
beide
denken
Escribir
dos
veces
la
misma
canción
Zweimal
dasselbe
Lied
schreiben
Entre
recordar
(recordar)
Zwischen
Erinnern
(erinnern)
Y
entre
olvidar
Und
Vergessen
Me
quedo
con
las
dos
cosas
Ich
nehme
beide
Dinge
Cosas
Dinge
Entre
dormir
y
soñar
Zwischen
Schlafen
und
Träumen
Entre
seguir
y
despertar
Zwischen
Weitergehen
und
Aufwachen
¿Para
qué
pensar?
Wozu
nachdenken?
Un
vaso
de
agua
no
es
el
mar
Ein
Glas
Wasser
ist
nicht
das
Meer
Me
quedo
con
las
dos
cosas
(jo,
jo)
Ich
nehme
beide
Dinge
(jo,
jo)
No
podemos
hablar
de
dolor
Wir
können
nicht
über
Schmerz
sprechen
Pero
podemos
cantar
de
dolor
Aber
wir
können
über
Schmerz
singen
Cuando
mientras
afuera
Wenn
während
draußen
Cualquiera
es
tan
frágil
Jeder
so
zerbrechlich
ist
Uh,
uh
Uh,
uh
Sos
muy
buena
Du
bist
zu
gut
Me
rompiste
el
corazón
Du
hast
mein
Herz
gebrochen
Y
no
me
di
cuenta
Und
ich
hab's
nicht
bemerkt
Y
no
me
di
cuenta
Und
ich
hab's
nicht
bemerkt
Creí
que
podía
volar
Ich
dachte,
ich
könnte
fliegen
Y
no
me
di
cuenta
Und
ich
hab's
nicht
bemerkt
Y
con
tu
inocencia
Und
mit
deiner
Unschuld
Оцените перевод
1
Pero igual
2 Prefiero olvidar
3 Es tarde
4 Inocentes
5 Blues del pie
6 Día de los enamorados
7 Fiesta cervezal
8 Los reventados
9 El día de la mujer mundial (2022 Remaster)
10 Te quiero igual (2022 Remaster)
11 La parte de adelante (2022 Remaster)
12 Clonazepán y circo (2022 Remaster)
13 Los aviones (2022 Remaster)
14 Más duele (2022 Remaster)
15 Cuando te conocí (2022 Remaster)
16 Prefiero dormir (2022 Remaster)
17 Jugar con fuego (2022 Remaster)
18 Maradona (2022 Remaster)
19 Una bomba (2022 Remaster)
20 Socio de la soledad (2022 Remaster)
21 Son las nueve (2022 Remaster)
22 Las dos cosas (2022 Remaster)
23 Veneno (2022 Remaster)
24 Ansia en Plaza Francia (2022 Remaster)
25 Paloma (2022 Remaster)
26 Con abuelo (2022 Remaster)
27 No tan Buenos Aires (2022 Remaster)
28 El tren que pasa (2022 Remaster)
29 Victoria y Soledad (2022 Remaster)
30 Mi propia trampa (2022 Remaster)
31 Negrita (2022 Remaster)
32 Voy a dormir (2022 Remaster)
33 Eclipsado (2022 Remaster)
34 Mi quebranto (2022 Remaster)
35 Me pierdo (2022 Remaster)
36 Hacer el tonto (2022 Remaster)
37 Naranjo en flor (2022 Remaster)
38 Aquellos besos (2022 Remaster)
39 No son horas (2022 Remaster)
40 Las heridas (2022 Remaster)
41 Hay (2022 Remaster)
42 El ritmo del lunes (2022 Remaster)
43 ¿Para qué? (2022 Remaster)
44 No va más (2022 Remaster)
45 La parte de atrás (2022 Remaster)
46 Con abuelo (Mezcla Joe Blaney)
47 Clonazepan y circo (The Lost Weekend Sessions)
48 Graciela (Demo)
49 Una bomba (En Circo Beat)
50 Mi quebranto (NY Overdubs Rough Mix)
51 Prefiero dormir (NY Overdubs Rough Mix)
52 El olvido (no tiene perdón) [The Lost Weekend Sessions]
53 El fontanero (Pez)
54 Los aviones (NY Overdubs Rough Mix)
55 Cafetín de Buenos Aires (Mezcla Joe Blaney)
56 Victoria y soledad (Pez)
57 El tren que pasa (NY Overdubs Rough Mix)
58 Maradona (NY Overdubs Rough Mix)
59 Hacer el tonto (Diego A. Maradona Session)
60 Para qué (Pez)
61 17 y 3 (The Lost Weekend Sessions)
62 Desconfío (El Pie)
63 Eclipsado (Mezcla Joe Blaney)
64 Una bomba (Mezcla Joe Blaney)
65 Los aviones (Don't Be Late Zaragoza 21 abril 1999)
66 Seven Days (Don't Be Late San Sebastián 11 abril 1999)
67 Negrita (Demo)
68 I Shot The Sheriff (The Lost Album Sessions)
69 Cuatro estrofas (The Lost Album Sessions)
70 Hay (Pez)
71 No va más (Pez)
72 Las heridas (Pez)
73 Graciela (Mezcla Joe Blaney)
74 Gin Tonic Time (feat. Jaime Urrutia, Andy Chango)
75 Barcos (feat. Fito Páez)
76 Dig It (feat. Ciro Fogliatta)
77 Aquellos besos (feat. Alejandro Sanz)
78 Bajan (feat. Alejandro Lerner)
79 Los demonios (feat. Guille Martín, Andy Chango)
2 Prefiero olvidar
3 Es tarde
4 Inocentes
5 Blues del pie
6 Día de los enamorados
7 Fiesta cervezal
8 Los reventados
9 El día de la mujer mundial (2022 Remaster)
10 Te quiero igual (2022 Remaster)
11 La parte de adelante (2022 Remaster)
12 Clonazepán y circo (2022 Remaster)
13 Los aviones (2022 Remaster)
14 Más duele (2022 Remaster)
15 Cuando te conocí (2022 Remaster)
16 Prefiero dormir (2022 Remaster)
17 Jugar con fuego (2022 Remaster)
18 Maradona (2022 Remaster)
19 Una bomba (2022 Remaster)
20 Socio de la soledad (2022 Remaster)
21 Son las nueve (2022 Remaster)
22 Las dos cosas (2022 Remaster)
23 Veneno (2022 Remaster)
24 Ansia en Plaza Francia (2022 Remaster)
25 Paloma (2022 Remaster)
26 Con abuelo (2022 Remaster)
27 No tan Buenos Aires (2022 Remaster)
28 El tren que pasa (2022 Remaster)
29 Victoria y Soledad (2022 Remaster)
30 Mi propia trampa (2022 Remaster)
31 Negrita (2022 Remaster)
32 Voy a dormir (2022 Remaster)
33 Eclipsado (2022 Remaster)
34 Mi quebranto (2022 Remaster)
35 Me pierdo (2022 Remaster)
36 Hacer el tonto (2022 Remaster)
37 Naranjo en flor (2022 Remaster)
38 Aquellos besos (2022 Remaster)
39 No son horas (2022 Remaster)
40 Las heridas (2022 Remaster)
41 Hay (2022 Remaster)
42 El ritmo del lunes (2022 Remaster)
43 ¿Para qué? (2022 Remaster)
44 No va más (2022 Remaster)
45 La parte de atrás (2022 Remaster)
46 Con abuelo (Mezcla Joe Blaney)
47 Clonazepan y circo (The Lost Weekend Sessions)
48 Graciela (Demo)
49 Una bomba (En Circo Beat)
50 Mi quebranto (NY Overdubs Rough Mix)
51 Prefiero dormir (NY Overdubs Rough Mix)
52 El olvido (no tiene perdón) [The Lost Weekend Sessions]
53 El fontanero (Pez)
54 Los aviones (NY Overdubs Rough Mix)
55 Cafetín de Buenos Aires (Mezcla Joe Blaney)
56 Victoria y soledad (Pez)
57 El tren que pasa (NY Overdubs Rough Mix)
58 Maradona (NY Overdubs Rough Mix)
59 Hacer el tonto (Diego A. Maradona Session)
60 Para qué (Pez)
61 17 y 3 (The Lost Weekend Sessions)
62 Desconfío (El Pie)
63 Eclipsado (Mezcla Joe Blaney)
64 Una bomba (Mezcla Joe Blaney)
65 Los aviones (Don't Be Late Zaragoza 21 abril 1999)
66 Seven Days (Don't Be Late San Sebastián 11 abril 1999)
67 Negrita (Demo)
68 I Shot The Sheriff (The Lost Album Sessions)
69 Cuatro estrofas (The Lost Album Sessions)
70 Hay (Pez)
71 No va más (Pez)
72 Las heridas (Pez)
73 Graciela (Mezcla Joe Blaney)
74 Gin Tonic Time (feat. Jaime Urrutia, Andy Chango)
75 Barcos (feat. Fito Páez)
76 Dig It (feat. Ciro Fogliatta)
77 Aquellos besos (feat. Alejandro Sanz)
78 Bajan (feat. Alejandro Lerner)
79 Los demonios (feat. Guille Martín, Andy Chango)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.