Las heridas (Pez) - Andrés Calamaroперевод на русский
A
las
heridas
Раны
Hay
que
dejarlas
sangrar
Нужно
дать
им
кровоточить
A
las
heridas
Раны
Let
it
bleed,
que
sangren
Let
it
bleed,
пусть
кровоточат
Pues
mientras
siguen
abiertas
Пока
они
остаются
открытыми
Solamente
hay
veneno
en
las
venas
В
венах
лишь
яд
A
las
heridas
Раны
Pues
mejor
dejarlas
ahí
Лучше
оставить
их
там
Ahí
a
donde
están
Там,
где
они
есть
Si
están
abiertas
por
algo
será
Если
они
открыты
— значит,
на
то
причина
Que
venga
alguien
a
cerrar
Пусть
кто-нибудь
придёт
их
закрыть
A
las
queridas
Любимых
Dejarlas
vivir
Пусть
живут
A
las
amigas
Подруг
Tenerlas
ahí
Держать
рядом
Si
las
puertas
siguen
abiertas
mucho
tiempo
Если
двери
долго
остаются
открытыми
Alguien
podría
venir
Кто-то
может
прийти
Voy
a
dejar
la
puerta
abierta
Я
оставлю
дверь
открытой
Por
si
alguien
quiere
venir
На
случай,
если
захочешь
прийти
A
las
heridas
Раны
Pues
mejor
dejarlas
ahí
Лучше
оставить
их
там
Ahí
a
donde
están
Там,
где
они
есть
Si
están
abiertas
Если
они
открыты
Por
algo
será
Значит,
на
то
причина
Que
venga
alguien
a
cerrar
Пусть
кто-нибудь
придёт
их
закрыть
A
las
heridas
Раны
Que
seguirán
abiertas
Что
останутся
открытыми
Hoy
les
toca
sufrir
Сегодня
их
черёд
страдать
Porque
mientras
todo
siga
en
puerta
Пока
всё
остаётся
на
пороге
Podrías
acordarte
de
mí
Ты
могла
бы
вспомнить
обо
мне
Voy
a
olvidar
ver
la
puerta
abierta
Я
забуду
видеть
дверь
открытой
Mejor
contigo
que
sin
ti
Лучше
с
тобой,
чем
без
тебя
Ya
ves,
no
me
faltó
la
inspiración
Вот
видишь,
мне
не
изменило
вдохновение
Para
pedirte
perdón
una
vez
más
Чтобы
попросить
прощения
вновь
Perdón
si
es
de
esta
forma
tan
vulgar
Прости,
если
это
так
пошло
Pero
no
es
"papel
y
nada
más"
Но
это
не
"просто
бумага"
Sé
que
no
fui
el
que
debía
ser
Знаю,
я
был
не
тем,
кем
должен
был
Que
me
fui,
pero
siempre
volví
Я
уходил,
но
всегда
возвращался
Esta
vez
yo
vuelvo
y
tú
no
estás
В
этот
раз
я
вернулся,
а
тебя
нет
No
puedo
aceptarlo
y
nada
más
Я
не
могу
принять
это
и
всё
No
puedo
aceptarlo
y
nada
más
Я
не
могу
принять
это
и
всё
No
puedo
aceptarlo
y
nada
más
Я
не
могу
принять
это
и
всё
No
puedo
aceptarlo
y
nada
más
Я
не
могу
принять
это
и
всё
Оцените перевод
1
Pero igual
2 Prefiero olvidar
3 Es tarde
4 Inocentes
5 Blues del pie
6 Día de los enamorados
7 Fiesta cervezal
8 Los reventados
9 El día de la mujer mundial (2022 Remaster)
10 Te quiero igual (2022 Remaster)
11 La parte de adelante (2022 Remaster)
12 Clonazepán y circo (2022 Remaster)
13 Los aviones (2022 Remaster)
14 Más duele (2022 Remaster)
15 Cuando te conocí (2022 Remaster)
16 Prefiero dormir (2022 Remaster)
17 Jugar con fuego (2022 Remaster)
18 Maradona (2022 Remaster)
19 Una bomba (2022 Remaster)
20 Socio de la soledad (2022 Remaster)
21 Son las nueve (2022 Remaster)
22 Las dos cosas (2022 Remaster)
23 Veneno (2022 Remaster)
24 Ansia en Plaza Francia (2022 Remaster)
25 Paloma (2022 Remaster)
26 Con abuelo (2022 Remaster)
27 No tan Buenos Aires (2022 Remaster)
28 El tren que pasa (2022 Remaster)
29 Victoria y Soledad (2022 Remaster)
30 Mi propia trampa (2022 Remaster)
31 Negrita (2022 Remaster)
32 Voy a dormir (2022 Remaster)
33 Eclipsado (2022 Remaster)
34 Mi quebranto (2022 Remaster)
35 Me pierdo (2022 Remaster)
36 Hacer el tonto (2022 Remaster)
37 Naranjo en flor (2022 Remaster)
38 Aquellos besos (2022 Remaster)
39 No son horas (2022 Remaster)
40 Las heridas (2022 Remaster)
41 Hay (2022 Remaster)
42 El ritmo del lunes (2022 Remaster)
43 ¿Para qué? (2022 Remaster)
44 No va más (2022 Remaster)
45 La parte de atrás (2022 Remaster)
46 Con abuelo (Mezcla Joe Blaney)
47 Clonazepan y circo (The Lost Weekend Sessions)
48 Graciela (Demo)
49 Una bomba (En Circo Beat)
50 Mi quebranto (NY Overdubs Rough Mix)
51 Prefiero dormir (NY Overdubs Rough Mix)
52 El olvido (no tiene perdón) [The Lost Weekend Sessions]
53 El fontanero (Pez)
54 Los aviones (NY Overdubs Rough Mix)
55 Cafetín de Buenos Aires (Mezcla Joe Blaney)
56 Victoria y soledad (Pez)
57 El tren que pasa (NY Overdubs Rough Mix)
58 Maradona (NY Overdubs Rough Mix)
59 Hacer el tonto (Diego A. Maradona Session)
60 Para qué (Pez)
61 17 y 3 (The Lost Weekend Sessions)
62 Desconfío (El Pie)
63 Eclipsado (Mezcla Joe Blaney)
64 Una bomba (Mezcla Joe Blaney)
65 Los aviones (Don't Be Late Zaragoza 21 abril 1999)
66 Seven Days (Don't Be Late San Sebastián 11 abril 1999)
67 Negrita (Demo)
68 I Shot The Sheriff (The Lost Album Sessions)
69 Cuatro estrofas (The Lost Album Sessions)
70 Hay (Pez)
71 No va más (Pez)
72 Las heridas (Pez)
73 Graciela (Mezcla Joe Blaney)
74 Gin Tonic Time (feat. Jaime Urrutia, Andy Chango)
75 Barcos (feat. Fito Páez)
76 Dig It (feat. Ciro Fogliatta)
77 Aquellos besos (feat. Alejandro Sanz)
78 Bajan (feat. Alejandro Lerner)
79 Los demonios (feat. Guille Martín, Andy Chango)
2 Prefiero olvidar
3 Es tarde
4 Inocentes
5 Blues del pie
6 Día de los enamorados
7 Fiesta cervezal
8 Los reventados
9 El día de la mujer mundial (2022 Remaster)
10 Te quiero igual (2022 Remaster)
11 La parte de adelante (2022 Remaster)
12 Clonazepán y circo (2022 Remaster)
13 Los aviones (2022 Remaster)
14 Más duele (2022 Remaster)
15 Cuando te conocí (2022 Remaster)
16 Prefiero dormir (2022 Remaster)
17 Jugar con fuego (2022 Remaster)
18 Maradona (2022 Remaster)
19 Una bomba (2022 Remaster)
20 Socio de la soledad (2022 Remaster)
21 Son las nueve (2022 Remaster)
22 Las dos cosas (2022 Remaster)
23 Veneno (2022 Remaster)
24 Ansia en Plaza Francia (2022 Remaster)
25 Paloma (2022 Remaster)
26 Con abuelo (2022 Remaster)
27 No tan Buenos Aires (2022 Remaster)
28 El tren que pasa (2022 Remaster)
29 Victoria y Soledad (2022 Remaster)
30 Mi propia trampa (2022 Remaster)
31 Negrita (2022 Remaster)
32 Voy a dormir (2022 Remaster)
33 Eclipsado (2022 Remaster)
34 Mi quebranto (2022 Remaster)
35 Me pierdo (2022 Remaster)
36 Hacer el tonto (2022 Remaster)
37 Naranjo en flor (2022 Remaster)
38 Aquellos besos (2022 Remaster)
39 No son horas (2022 Remaster)
40 Las heridas (2022 Remaster)
41 Hay (2022 Remaster)
42 El ritmo del lunes (2022 Remaster)
43 ¿Para qué? (2022 Remaster)
44 No va más (2022 Remaster)
45 La parte de atrás (2022 Remaster)
46 Con abuelo (Mezcla Joe Blaney)
47 Clonazepan y circo (The Lost Weekend Sessions)
48 Graciela (Demo)
49 Una bomba (En Circo Beat)
50 Mi quebranto (NY Overdubs Rough Mix)
51 Prefiero dormir (NY Overdubs Rough Mix)
52 El olvido (no tiene perdón) [The Lost Weekend Sessions]
53 El fontanero (Pez)
54 Los aviones (NY Overdubs Rough Mix)
55 Cafetín de Buenos Aires (Mezcla Joe Blaney)
56 Victoria y soledad (Pez)
57 El tren que pasa (NY Overdubs Rough Mix)
58 Maradona (NY Overdubs Rough Mix)
59 Hacer el tonto (Diego A. Maradona Session)
60 Para qué (Pez)
61 17 y 3 (The Lost Weekend Sessions)
62 Desconfío (El Pie)
63 Eclipsado (Mezcla Joe Blaney)
64 Una bomba (Mezcla Joe Blaney)
65 Los aviones (Don't Be Late Zaragoza 21 abril 1999)
66 Seven Days (Don't Be Late San Sebastián 11 abril 1999)
67 Negrita (Demo)
68 I Shot The Sheriff (The Lost Album Sessions)
69 Cuatro estrofas (The Lost Album Sessions)
70 Hay (Pez)
71 No va más (Pez)
72 Las heridas (Pez)
73 Graciela (Mezcla Joe Blaney)
74 Gin Tonic Time (feat. Jaime Urrutia, Andy Chango)
75 Barcos (feat. Fito Páez)
76 Dig It (feat. Ciro Fogliatta)
77 Aquellos besos (feat. Alejandro Sanz)
78 Bajan (feat. Alejandro Lerner)
79 Los demonios (feat. Guille Martín, Andy Chango)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.