Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Libros sapienciales

Libros sapienciales

De sol a sol
Labrando tierra tendrás tu pan
Todos los ríos van al mar
Pero éste nunca se llenará
Todos los ríos...
Siempre volverán a donde salieron
Para comenzar a correr de nuevo
Lo que siempre fue, lo mismo será
Lo que siempre hicieron, repetirán
No olvidar
Lo que ves, ya se ha visto ya
Tal vez un día lo sabrás
Todo tiene un tiempo bajo el sol
Porque habrá siempre...
Tiempo de plantar y de cosechar
Tiempo de hablar, también de callar
Tiempo para guerra y tiempo de paz
Tiempo para el tiempo y un rato más
De sol a sol
Labrando tierra tendrás tu pan
Todos los ríos van al mar
Pero éste nunca se llenará
Todos los ríos...
Siempre volverán a donde salieron
Para comenzar a correr de nuevo
Lo que siempre fue, lo mismo será
Lo que siempre hicieron, repetirán
Siempre volverán a donde salieron
Para comenzar a correr de nuevo
Lo que siempre fue, lo mismo será
Lo que siempre hicieron, repetirán
Lo que siempre hicieron, repetirán

Livres de sagesse

Du soleil au soleil
En labourant la terre, tu auras ton pain
Toutes les rivières vont à la mer
Mais celle-ci ne se remplira jamais
Toutes les rivières...
Retourneront toujours à leur source
Pour recommencer à couler
Ce qui a toujours été, sera toujours
Ce qu'ils ont toujours fait, ils le répéteront
Ne pas oublier
Ce que tu vois, a déjà été vu
Peut-être un jour tu le sauras
Tout a son temps sous le soleil
Car il y aura toujours...
Temps de planter et de récolter
Temps de parler, aussi de se taire
Temps de guerre et temps de paix
Temps pour le temps et un peu plus
Du soleil au soleil
En labourant la terre, tu auras ton pain
Toutes les rivières vont à la mer
Mais celle-ci ne se remplira jamais
Toutes les rivières...
Retourneront toujours à leur source
Pour recommencer à couler
Ce qui a toujours été, sera toujours
Ce qu'ils ont toujours fait, ils le répéteront
Retourneront toujours à leur source
Pour recommencer à couler
Ce qui a toujours été, sera toujours
Ce qu'ils ont toujours fait, ils le répéteront
Ce qu'ils ont toujours fait, ils le répéteront