Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Lorena

Lorena

¡Qué buena es Lorena cuando quiere!
Pero cuesta mucho verla sonreír
Lorena es todas o ninguna
O puede ser alguna para mí

No te olvides de decirle si algún día pasás por la puerta de la casa de Lorena
Que sigo vivo y nunca me olvidé de recordar

Ni todos mis pecados son pecados
Capitales, ni corona de laurel
Y nunca te arrepientas si fuiste buena
Lorena lo hace por vos

Hay que ser hombre para olvidar una mujer
Si no hay otra igual
Flaca, no me claves tus puñales
Que los males del amor me duelen más
Nunca te lo dije, pero quiero
Arrancarte y comerte el corazón

Tiene tantos pecados con razón Lorena también ganó su lugar de angustias y de alcohol
Lorena no siente pena por nadie
A Lorena nadie le debe un favor
Desde nena que a Lorena le enseñaron
Que en la vida nunca es nada por amor

No te olvides de decirle si algún día pasás por la puerta de la casa de Lorena
Que sigo vivo y nunca me olvidé de recordar

Tengo a Lorena en las venas
Por la sangre se me metió
Es como una droga cualquiera
Es necesidad
Es amor

Bajo la luna camino
Esquivando charcos, lagunas, ríos y mares
Y no quiero volver a verte nunca triste, sola

Lorena no es de aquellas que dan pena
No dejes que tu ángel te abandone
No existe el odio
No existe el recuerdo
Hoy es hoy, y siempre será hoy

Pudimos alcanzar el infinito
Perdido entre las manos de Lorena
Queremos decirte que te vemos
En el sol, en la mesa, en el reflejo

No dejes que tu ángel te abandone, Lorena
Es más fácil volar con él

Лорена

Как хороша Лорена, когда она хочет!
Но улыбку на её лице видеть сложно
Лорена - это все или ничего
Или она может быть кем-то для меня

Не забудьте сказать ей, если когда-нибудь пройдёте мимо дома Лорены
Что я ещё жив и никогда не забываю вспоминать

Не все мои грехи - смертные
Ни лавровый венок, ни главные грехи
И никогда не жалей, если была хорошей
Лорена делает это для тебя

Нужно быть мужчиной, чтобы забыть женщину
Если нет другой такой же
Худышка, не коли меня своими ножами
Боли любви болят меня сильнее
Я никогда тебе не говорил, но я хочу
Вырвать и съесть твоё сердце

У Лорены столько грехов, не удивительно, что она также заслужила своё место среди страданий и алкоголя
Лорена не жалеет никого
Никто не обязан чем-то Лорене
С детства Лорене учили
Что в жизни никогда ничего не делается ради любви

Не забудьте сказать ей, если когда-нибудь пройдёте мимо дома Лорены
Что я ещё жив и никогда не забываю вспоминать

У меня в жилах течет Лорена
Она вошла в мою кровь
Она как любой наркотик
Это необходимость
Это любовь

Я иду под луной
Уклоняясь от луж, озёр, рек и морей
И я не хочу видеть тебя снова грустной, одинокой

Лорена не из тех, кто вызывает жалость
Не позволяй своему ангелу тебя покинуть
Ненависть не существует
Воспоминаний нет
Сегодня есть сегодня, и всегда будет сегодня

Мы могли достичь бесконечности
Потерянной между руками Лорены
Мы хотим сказать тебе, что видим тебя
В солнце, на столе, в отражении

Не позволяй своему ангелу тебя покинуть, Лорена
С ним летать легче