Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Los Chicos

Los Chicos

Si te toca ir arriba antes que yo
Porque existe la vida eterna
Llevá de parte mía un cucumelo
Por si no llovía en el cielo

Y de parte de los 22
Se lo das al chico cuartetero
Y dale un abrazo muy largo
A mis amigos que se fueron primero

Primero

También llevá algunas canciones de nosotros
Que van a causar gran posteridad
Supongo que habrá una ciudad entera
Y me sirve de consuelo, si me esperás allá

Muchos amigos se fueron antes que yo
Y me dejaron solo
Por eso si el invierno hace frío
También bajo al infierno un poco

Al infierno un poco

Supongo que nadie se va del todo
Espero que exista algún lugar
Donde los chicos escuchen mis canciones
Aunque no los escucho opinar

Tomá una lista de mis amigos
Quiero convencerlos que vuelvan conmigo
Si no van a esperar mucho
Y hace mucho
Que los quiero ver

•••

Por eso si el invierno hace frío
También bajo al infierno un poco

Tomá una lista de mis amigos
Quiero convencerlos que vuelvan conmigo
Si no voy a esperar mucho
Y hace mucho
Que los quiero ver

Мальчики

Если тебе придется подняться наверх до меня,
Потому что есть вечная жизнь,
Возьми от меня кусочек радости,
На случай, если на небе не идет дождь.

И от двадцати двух,
Передай это мальчику, который играет квартет,
И обними очень долго
Моих друзей, которые ушли раньше меня.

Раньше меня.

Также возьми некоторые наши песни,
Они обязательно вызовут великую популярность,
Предполагаю, там будет целый город,
И это меня успокаивает, если ты будешь ждать меня там.

Многие друзья ушли раньше меня,
И они оставили меня одного,
Поэтому если зимой холодно,
Я также немного спускаюсь в ад.

В ад немного.

Предполагаю, что никто не уходит совсем,
Надеюсь, есть место,
Где мальчики слушают мои песни,
Хоть я и не слышу их мнения.

Возьми список моих друзей,
Я хочу убедить их вернуться со мной,
Если они не собираются ждать долго,
И это уже давно,
Я хочу их видеть.

•••

Поэтому если зимой холодно,
Я также немного спускаюсь в ад.

Возьми список моих друзей,
Я хочу убедить их вернуться со мной,
Если я не собираюсь ждать долго,
И это уже давно,
Я хочу их видеть.