Andrés Calamaro - Lou Bizarro (10 Segundos) - перевод текста песни на русский
Andrés Calamaro Lou Bizarro (10 Segundos)

Andrés Calamaro - Lou Bizarro (10 Segundos)

Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Lou Bizarro (10 Segundos)




Lou Bizarro (10 Segundos)
Лу Бизарро (10 Секунд)
Lou Bizarro perdió por K.O.,
Лу Бизарро проиграл нокаутом,
Con Roberto, Mano de Piedra Durán.
Роберто, Каменные Кулаки Дюран.
Y su hermano bizarro invade el escenario
И его брат, такой же бизарро, врывается на ринг,
Para rescatar a Lou.
Чтобы спасти Лу.
Lou Bizarro quedó muy mal,
Лу Бизарро сильно пострадал,
Pero llevó manjares a su hogar
Но принес домой деликатесы,
Que no pudo ni probar,
Которые он даже не смог попробовать,
Que no pudo ni probar.
Которые он даже не смог попробовать.
Esta es la historia que nadie contó,
Это история, которую никто не рассказывал,
La historia de otro boxeador que perdió.
История еще одного боксера, который проиграл.
Esta noche América bizarra lamentó
В эту ночь бизарная Америка оплакивала
La caída de un campeón sin corona.
Падение чемпиона без короны.
Y Mano de Piedra ni se enteró,
А Каменные Кулаки даже не заметил,
Si Lou Bizarro se levantó.
Поднялся ли Лу Бизарро.
Porque alguien en el ringside le encaró,
Потому что кто-то у ринга столкнулся с ним,
Creo que algo le gritó en español.
Кажется, что-то крикнул ему по-испански.
Y América bizarra se divide en dos,
И бизарная Америка разделена на две части,
El gran sector que ni se enteró
Большая часть, которая даже не заметила,
Y los interesados por el perdedor,
И те, кто интересуется проигравшим,
Que son dos, tal vez nosotros dos.
Их двое, возможно, мы с тобой.
Tal vez nosotros.
Возможно, мы.
Lou Bizarro perdió por K.O.,
Лу Бизарро проиграл нокаутом,
Fue en el primer o en el segundo round.
В первом или во втором раунде.
Un fallo que nadie protestó,
Решение, которое никто не оспаривал,
Un hombre ganó, otro hombre perdió.
Один человек победил, другой проиграл.
En casa de Lou, mamá Lou lloró,
Дома у Лу, мама Лу плакала,
Pero el cuñado la apuesta ganó,
Но зять выиграл пари,
La hermana de Bizarro aprieta su pañuelo
Сестра Бизарро сжимает свой платок,
Bordado en Sicilia por un bisabuelo.
Вышитый на Сицилии прадедом.
Esta no es la historia de Lou solamente,
Это не только история Лу,
Es casi toda simultáneamente,
Это почти все одновременно,
Son 10 segundos de un hombre común
Это 10 секунд обычного человека,
Que en la lona se cayó, y en ese caso la pelea perdió.
Который упал на канвас, и в этом случае проиграл бой.
Y en ese caso la pelea perdió.
И в этом случае проиграл бой.
Mamá Lou, papá Lou, sister Lou, Lou, Lou,
Мама Лу, папа Лу, сестра Лу, Лу, Лу,
Mamá Lou, papá Lou, sister Lou, Lou, Lou.
Мама Лу, папа Лу, сестра Лу, Лу, Лу.
Mamá Lou, papá Lou, sister Lou, Lou, Lou,
Мама Лу, папа Лу, сестра Лу, Лу, Лу,
Mamá Lou, papá Lou.
Мама Лу, папа Лу.
No quiero ser Binsen, No quiero ser Binsen,
Я не хочу быть Бинсеном, я не хочу быть Бинсеном,
No quiero ser Van Gogh, no quiero ser Van Gogh.
Я не хочу быть Ван Гогом, я не хочу быть Ван Гогом.
No quiero ser Tyson, no quiero ser Tyson,
Я не хочу быть Тайсоном, я не хочу быть Тайсоном,
Tyson en Japón, Tyson en Japón.
Тайсоном в Японии, Тайсоном в Японии.
Porque un campeón a veces cae,
Потому что чемпион иногда падает,
Un campeón también cae.
Чемпион тоже падает.
Porque un campeón a veces cae,
Потому что чемпион иногда падает,
Un campeón también cae.
Чемпион тоже падает.
Mamá Lou, papá Lou, sister Lou, Lou, Lou,
Мама Лу, папа Лу, сестра Лу, Лу, Лу,
Mamá Lou, papá Lou, sister Lou, Lou, Lou.
Мама Лу, папа Лу, сестра Лу, Лу, Лу.
Mamá Lou, papá Lou, sister Lou, Lou, Lou,
Мама Лу, папа Лу, сестра Лу, Лу, Лу,
Mamá Lou, papá Lou, Sister Lou.
Мама Лу, папа Лу, сестра Лу.
Lou Bizarro perdió por K.O.,
Лу Бизарро проиграл нокаутом,
Con Roberto, Mano de Piedra Durán.
Роберто, Каменные Кулаки Дюран.
Y su hermano bizarro invade el escenario
И его брат, такой же бизарро, врывается на ринг,
Para rescatar a Lou.
Чтобы спасти Лу.
Lou Bizarro quedó muy, muy mal,
Лу Бизарро очень, очень плохо,
Pero llevó manjares a su hogar
Но принес домой деликатесы,
Que no pudo ni probar,
Которые он даже не смог попробовать,
No pudo ni masticar.
Не смог даже прожевать.
Esta es la historia que nadie contó,
Это история, которую никто не рассказывал,
La historia de otro boxeador que perdió.
История еще одного боксера, который проиграл.
Esta noche América bizarra lamentó
В эту ночь бизарная Америка оплакивала
La caída de un campeón sin corona.
Падение чемпиона без короны.
La caída de un campeón sin corona.
Падение чемпиона без короны.
Mano de Piedra ni se enteró,
А Каменные Кулаки даже не заметил,
Si Lou Bizarro se levantó.
Поднялся ли Лу Бизарро.
Porque alguien en el ringside le encaró,
Потому что кто-то у ринга столкнулся с ним,
Creo que algo le gritó en español.
Кажется, что-то крикнул ему по-испански.
Y América bizarra se divide en dos,
И бизарная Америка разделена на две части,
El gran sector que ni se enteró
Большая часть, которая даже не заметила,
Y los interesados por el perdedor,
И те, кто интересуется проигравшим,
Que son dos, tal vez nosotros dos.
Их двое, возможно, мы с тобой.
Tal vez nosotros.
Возможно, мы.
Lou Bizarro perdió por K.O.,
Лу Бизарро проиграл нокаутом,
Fue en el primer o en el segundo round.
В первом или во втором раунде.
Un fallo que nadie protestó,
Решение, которое никто не оспаривал,
Un hombre ganó, otro hombre perdió.
Один человек победил, другой проиграл.
En casa de Lou, mamá Lou lloró,
Дома у Лу, мама Лу плакала,
Pero el cuñado la apuesta ganó,
Но зять выиграл пари,
La hermana de Bizarro aprieta su pañuelo
Сестра Бизарро сжимает свой платок,
Bordado en Sicilia por un bisabuelo.
Вышитый на Сицилии прадедом.
Esta no es la historia de Lou solamente,
Это не только история Лу,
Es casi toda simultáneamente,
Это почти все одновременно,
Son 10 segundos de un hombre común
Это 10 секунд обычного человека,
Que en la lona cayó, y en ese caso la pelea perdió.
Который упал на канвас, и в этом случае проиграл бой.
Y en ese caso la pelea perdió.
И в этом случае проиграл бой.
No quiero ser Binsen, No quiero ser Binsen,
Я не хочу быть Бинсеном, я не хочу быть Бинсеном,
No quiero ser Van Gogh, no quiero ser Van Gogh.
Я не хочу быть Ван Гогом, я не хочу быть Ван Гогом.
No quiero ser Tyson, no quiero ser Tyson,
Я не хочу быть Тайсоном, я не хочу быть Тайсоном,
Tyson en Japón, Tyson en Japón.
Тайсоном в Японии, Тайсоном в Японии.
Tyson en Japón, Tyson en Japón.
Тайсоном в Японии, Тайсоном в Японии.
Porque un campeón a veces cae,
Потому что чемпион иногда падает,
Un campeón también cae.
Чемпион тоже падает.
Porque un campeón a veces cae,
Потому что чемпион иногда падает,
Un campeón.
Чемпион.




Авторы: andrés calamaro
Andrés Calamaro - Una década perdida
Альбом
Una década perdida

1 Lou Bizarro (10 Segundos)
2 Mil horas (live)
3 Loco por ti (live 88)
4 Mi marfil
5 San Pedro
6 Homelette
7 El grifo andaluz
8 El 606 de Palermo
9 A los toros de lata
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.