Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Mi bandera

Mi bandera

Algo fue que me olvidé cuando me fui
De cada lugar donde viví
No pude darme cuenta hasta hoy
No pedí nacer así, pero así soy

Intento no volver la vista atrás
No creo que sea una actitud
Conservar la estupidez y la salud
Es el premio que la vida me dio por venir

Tengo hermanos y una hermana
Además de todas las razas del mundo
Y la chica más hermosa que se llama Libertad

Mi bandera es la madera de cualquiera
Que escuche el tilín de su corazón
Solamente tengo en mente lo de siempre
No se trata nada más que de vivir

Todo el tiempo posible navegar en la altura
Sino la vida es dura porque sí
Porque sí, me perdí el tren de los demás
Ahora quiero solamente una canción

Voy siguiendo el ejemplo del salmón
Sólo creo en mi propia dirección y en la verdad

Mon drapeau

Il y a quelque chose que j'ai oublié quand je suis parti
De chaque endroit où j'ai vécu
Je ne m'en suis rendu compte qu'aujourd'hui
Je n'ai pas demandé à naître ainsi, mais c'est ainsi que je suis

J'essaie de ne pas regarder en arrière
Je ne crois pas qu'il s'agisse d'une attitude
Conserver la bêtise et la santé
C'est le prix que la vie m'a donné pour être venu

J'ai des frères et une sœurs
En plus de toutes les races du monde
Et la plus belle fille qui s'appelle Liberté

Mon drapeau est le bois de n'importe qui
Qui écoute le tintement de son cœur
Je n'ai en tête que ce qui a toujours été
Il ne s'agit que de vivre

Naviguer le plus longtemps possible en altitude
Sinon la vie est dure, parce que oui
Parce que oui, j'ai raté le train des autres
Maintenant je ne veux plus qu'une chanson

Je suis l'exemple du saumon
Je ne crois qu'en ma propre direction et en la vérité