Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Mi enfermedad (versión 96)

Mi enfermedad (versión 96)

Estoy vencido porque el mundo me hizo así
No puedo cambiar.
Soy el remedio sin receta y tu amor:
Mi enfermedad
Estoy vencido porque el cuerpo de los
Dos es mi debilidad.
Esta vez el dolor va a terminar.
Parece que la fiesta terminó
Perdidos en el tunel del amor
Y dicen las hojas del libro que más leo yo
Esta vez el esclavo se escapó.
Me entrego al vino por que el mundo me hizo así
No puedo cambiar
Soy el remedio sin receta y tu amor mi enfermedad
Estoy vencido porque el cuerpo
De los dos es mi debilidad.
Esta vez el dolor va a terminar.
Del árbol una hoja seca yo
En mi boca la manzana se pudrió.
Tendrías que aprender a pedir perdón!
Esta vez la cadena se rompió.
Tendrías que aprender a pedir perdón!
Esta vez el esclavo se escapó
Estoy vencido porque el mundo me hizo así
No puedo cambiar.
Soy el remedio sin receta y tu amor mi enfermedad
Estoy vencido porque el cuerpo
De los dos es mi debilidad.
Esta vez el dolor va a terminar.

Моя болезнь (версия 96)

Я побежден, потому что мир сделал меня таким,
Я не могу измениться.
Я лекарство без рецепта, а твоя любовь:
Моя болезнь.
Я побежден, потому что тело
Нас двоих — моя слабость.
На этот раз боль закончится.
Похоже, вечеринка окончена,
Потерянные в туннеле любви.
И говорят страницы книги, которую я чаще всего читаю,
На этот раз раб сбежал.
Я предаюсь вину, потому что мир сделал меня таким,
Я не могу измениться.
Я лекарство без рецепта, а твоя любовь — моя болезнь.
Я побежден, потому что тело
Нас двоих — моя слабость.
На этот раз боль закончится.
С дерева сухой лист я,
В моих устах яблоко сгнило.
Тебе следовало бы научиться просить прощения!
На этот раз цепь разорвана.
Тебе следовало бы научиться просить прощения!
На этот раз раб сбежал.
Я побежден, потому что мир сделал меня таким,
Я не могу измениться.
Я лекарство без рецепта, а твоя любовь — моя болезнь.
Я побежден, потому что тело
Нас двоих — моя слабость.
На этот раз боль закончится.