Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Mi Quebranto

Mi Quebranto

Mirando el río y a la gente -
En corrientes
Esperando comer algo y seguir
Así no duele tanto mi quebranto
Y soporto dos vidas vivir -
Condenado doblemente enamorado
Mi quebranto dos estrellas que seguir
De noche los días son iguales
Tendrías que aprender a compartir
Tres que buscan llenos de esperanza-
La alianza de entregar luna y el sol
Solo una era tanto
Ahora tres es mi quebranto
La mayor, la menor, la bemol

Ahora estoy hecho pelota y se me nota
Tengo rota la cabeza desde ayer
Que me cambio la vida esa clase de mujer
Que no se olvida
Mi quebranto de dolor y de placer.

Моя боль

Смотрю на реку и на людей,
В течении,
Надеясь хоть что-то съесть и двигаться дальше,
Чтобы не так сильно болела моя боль,
И я выдержу две жизни,
Осужденный вдвое быть влюбленным,
Моя боль – две звезды, за которыми я следую,
Ночью дни похожи,
Тебе нужно было научиться делиться,
Трое, ищущие полные надежды,
Союз, чтобы отдать луну и солнце,
Одна была бы слишком много,
Теперь три – моя мука,
Мажор, минор, бемоль,

Теперь я разбит, и это заметно,
Моя голова болит с вчерашнего дня,
Потому что та женщина изменила мою жизнь,
Которая не забывается,
Моя боль, мучение и наслаждение.