Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Mundo Nuevo

Mundo Nuevo

La ciudad del mundo nuevo duerme su sueño de paz
Ve la vida en un video y se le va la vida al creer
Megáfonos recomiendan usen máscaras de gas
Hay oxígeno vencido en esta farsa de paz
Humanoides disidentes viven la alerta total
Y heroicos sobrevivientes darán el golpe final
Variados de novedades tambalea el mundo nuevo
Y hay un hambre de verdades que se fueron de paseo
Hay hordas de chicos malos con sus camperas de cuero
Y metales brillan al sol, provocan el mundo nuevo
(Mundo nuevo)
La pantalla me lo cuenta con mi desayuno
Y es probable que no quede ninguno
El desierto los protege y les presta libertad
Les da locuras subiendo en su furioso andar
La ciudad ultramoderna se despierta una vez más
No sabe que está cityade ya no sobrevivirá
La pantalla me lo cuenta con mi desayuno
Y es probable que no quede ninguno
La rodea nuevos seres de dureza incomprensible
Y negocian en una mesa sus aventuras...
Ahí brillan ojos malignos aguardando la señal
He inventaron nuevos signos para las jueces del mal
Hay rehenes voluntarios en al asiento de atrás
Y hay perfectas visionarios para los que seremos más
La pantalla me lo cuenta en mi desayuno
Y es probable que no quede ninguno
Te deseo mucha suerte ser humano del pasado,
El cambio será faltal y su mundo nuevo usado
(Mundo nuevo)
Mundo Nuevo
Mundo Nuevo
Mundo Nuevo
Mundo Nuevo
Y es probable que no quede ninguno

Новый мир

Город нового мира спит своим мирным сном
Смотрит на жизнь на видео и теряет ее, веря
Рупоры рекомендуют надевать противогазы
В этом фарсе мира есть только просроченный кислород
Люди-диссиденты живут в постоянной готовности
И героические выжившие нанесут последний удар
Различные новинки расшатывают новый мир
И нас мучает жажда правды, которая ушла гулять
Есть толпы плохих парней в своих кожаных куртках
И металл блестит на солнце, провоцируя новый мир
(Новый мир)
Экран говорит мне об этом за завтраком
И, возможно, никого не останется
Пустыня защищает их и дарит им свободу
Дает им безумие, возвышая в их яростном пути
Сверхсовременный город снова просыпается
Не зная, что этому городу больше не выжить
Экран говорит мне об этом за завтраком
И, возможно, никого не останется
Его окружают новые существа непостижимой силы
И они торгуют своими приключениями за столом...
Там сияют злые глаза, ждущие сигнала
И они изобрели новые знаки для судей зла
Есть добровольные заложники на заднем сиденье
И есть идеальные визионеры для тех, кем мы станем больше
Экран говорит мне об этом за завтраком
И, возможно, никого не останется
Желаю тебе удачи, человек прошлого,
Изменения будут фатальными, а твой новый мир - бесполезным
(Новый мир)
Новый мир
Новый мир
Новый мир
Новый мир
И, возможно, никого не останется