Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Nadie Sale Vivo De Aqui

Nadie Sale Vivo De Aqui

Ella colecciona hombres así
Lo supe desde que vino por mí
Me vi clavado en una cruz y dije
Nadie sale vivo de aquí
(Pero igual me metí)
Era una forma de caminar
Era solamente verte pasar
Eso es meterse en problemas
Jugar limpio no es para mí
Nadie sale vivo de aquí
Si nunca más te vuelvo a ver
Si no vengo más por aquí
No te preocupes
Vas a encontrar a otro así
¡Vienen detrás de mí!
Y queriamos salir
Y queriamos entrar
Y no se podía ni respirar
Esta vez lo dijiste por mí
Nadie sale vivo de aquí
Nadie sale vivo de aquí
Nadie sale vivo de aquí
Nadie sale vivo de aquí

Personne ne sort vivant d'ici

Elle collectionne les hommes ainsi
Je l'ai su dès qu'elle est venue me chercher
Je me suis vu cloué sur une croix et j'ai dit
Personne ne sort vivant d'ici
(Mais je me suis quand même lancé)
C'était une façon de marcher
C'était juste de te voir passer
C'est s'attirer des ennuis
Jouer franc jeu, ce n'est pas pour moi
Personne ne sort vivant d'ici
Si je ne te revois jamais
Si je ne reviens plus jamais ici
Ne t'inquiète pas
Tu trouveras quelqu'un d'autre comme ça
Ils viennent derrière moi !
Et nous voulions sortir
Et nous voulions entrer
Et on ne pouvait même pas respirer
Cette fois, tu l'as dit pour moi
Personne ne sort vivant d'ici
Personne ne sort vivant d'ici
Personne ne sort vivant d'ici
Personne ne sort vivant d'ici