Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Nadie Sale Vivo De Aqui

Nadie Sale Vivo De Aqui

Ella colecciona hombres así
Lo supe desde que vino por mí
Me vi clavado en una cruz y dije
Nadie sale vivo de aquí
(Pero igual me metí)
Era una forma de caminar
Era solamente verte pasar
Eso es meterse en problemas
Jugar limpio no es para mí
Nadie sale vivo de aquí
Si nunca más te vuelvo a ver
Si no vengo más por aquí
No te preocupes
Vas a encontrar a otro así
¡Vienen detrás de mí!
Y queriamos salir
Y queriamos entrar
Y no se podía ni respirar
Esta vez lo dijiste por mí
Nadie sale vivo de aquí
Nadie sale vivo de aquí
Nadie sale vivo de aquí
Nadie sale vivo de aquí

Никто отсюда живым не уходит

Она коллекционирует таких мужчин, как я,
Я понял это, как только она пришла ко мне.
Я увидел себя пригвожденным к кресту и сказал:
Никто отсюда живым не уходит.
(Но я всё равно ввязался.)
Это была её манера ходить,
Это было просто видеть, как ты проходишь мимо.
Это значит нарываться на неприятности,
Играть честно - не для меня.
Никто отсюда живым не уходит.
Если я больше никогда тебя не увижу,
Если я больше сюда не приду,
Не волнуйся,
Ты найдешь другого такого же.
Они идут за мной!
И мы хотели выйти,
И мы хотели войти,
И невозможно было даже дышать.
На этот раз ты сказала это за меня:
Никто отсюда живым не уходит.
Никто отсюда живым не уходит.
Никто отсюда живым не уходит.
Никто отсюда живым не уходит.