Текст и перевод песни Andrés Calamaro - No Puedo Decirte No

No Puedo Decirte No

Vos tenes tan mala memoria
Después tenes que disimular
Siempre que nos engañamos
Sale a flote la verdad.
Yo te veía
Como un gran tipo
Una gran mujer.

No sabes ni como me llamo
No sé como te llamas
Sólo sé que lo sé todo
Lo que vos no me contas.

Ya me veía encandilado
Por primera vez.

Esta bien, estoy mal
Lo digo sin razón
Una vez lo soñé
(No puedo decir que no)

Esta bien, estoy mal
Lo digo sin razón
Una vez lo soñé
(No puedo decir que no)

Esta bien, estoy mal
Lo digo sin razón
Una vez lo soñé.

I Can't Say No

You have such a bad memory
Then you have to pretend
Every time we deceive ourselves
The truth comes out.
I saw you
As a great man
A great woman.

You don't even know my name
I don't know your name
I only know that I know everything
What you don't tell me.

I already saw myself dazzled
For the first time.

It's ok, I'm wrong
I say it without reason
I dreamed it once
(I can't say no)

It's ok, I'm wrong
I say it without reason
I dreamed it once
(I can't say no)

It's ok, I'm wrong
I say it without reason
I dreamed it once.