No son horas (2022 Remaster) - Andrés Calamaroперевод на немецкий
Si
te
dicen
que
caí
Wenn
sie
dir
sagen,
ich
sei
gefallen
Y
es
verdad,
y
es
verdad
Und
es
stimmt,
und
es
stimmt
No
sientas
ni
un
segundo
más
Empfinde
keine
Sekunde
länger
De
lástima
por
mí
Mitleid
mit
mir
Que
me
voy
a
levantar
Denn
ich
werde
wieder
aufstehen
Y
si
te
falta
una
imagen
Und
wenn
dir
ein
Bild
fehlt
Quiero
que
me
recuerdes
así
Möchte
ich,
dass
du
mich
so
erinnerst
Con
el
viento
en
las
velas
Mit
dem
Wind
in
den
Segeln
Si
te
dicen
que
duermo
de
día
Wenn
sie
dir
sagen,
ich
schlafe
tagsüber
Y
es
verdad,
es
verdad
Und
es
stimmt,
es
stimmt
No
te
olvides
que
soy
grande
Vergiss
nicht,
dass
ich
groß
bin
Porque
tengo
multitudes
Weil
ich
Menschenmengen
habe
Que
me
esperan
afuera
Die
draußen
auf
mich
warten
Y
si
te
faltó
ternura
Und
wenn
dir
Zärtlichkeit
fehlte
O
la
vida
te
hizo
dura
Oder
das
Leben
dich
hart
gemacht
hat
Quiero
que
me
perdones
Möchte
ich,
dass
du
mir
vergibst
No
tengo
los
pies
en
la
tierra
Ich
habe
die
Füße
nicht
auf
der
Erde
Me
perdí
la
realidad
Ich
habe
die
Realität
verloren
Me
olvidé
de
los
amigos
Ich
habe
die
Freunde
vergessen
Me
olvidé
de
los
demás
Ich
habe
die
anderen
vergessen
Reconozco
haber
perdido
Ich
gebe
zu,
manchmal
Sintonía
alguna
vez
Die
Verbindung
verloren
zu
haben
Pero
no
te
dejé
de
querer
Aber
ich
habe
nie
aufgehört,
dich
zu
lieben
Sigo
siendo
un
varón
tierno
Ich
bin
immer
noch
ein
zärtlicher
Mann
Que
quiere
seguir
de
pie,
pero
te
espero
Der
aufrecht
stehen
will,
aber
ich
warte
auf
dich
No
son
horas
de
reírse
Es
ist
nicht
die
Zeit
zum
Lachen
No
son
horas
de
olvidar
Es
ist
nicht
die
Zeit
zum
Vergessen
Hiciste
lo
que
quisiste
de
verdad
Du
hast
getan,
was
du
wirklich
wolltest
No
sientas
ni
un
segundo
más
Empfinde
keine
Sekunde
länger
De
lástima
por
mí
Mitleid
mit
mir
Que
me
voy
a
levantar
Denn
ich
werde
wieder
aufstehen
Y
si
te
falta
una
imagen
Und
wenn
dir
ein
Bild
fehlt
Quiero
que
me
recuerdes
así
Möchte
ich,
dass
du
mich
so
erinnerst
Con
el
viento
en
las
velas
Mit
dem
Wind
in
den
Segeln
Y
site
falta
una
imagen
Und
wenn
dir
ein
Bild
fehlt
Quiero
que
me
recuerdes
así
Möchte
ich,
dass
du
mich
so
erinnerst
Con
el
viento
en
las
velas
Mit
dem
Wind
in
den
Segeln
Te
dicen
que
duermo
de
día
Sie
sagen
dir,
ich
schlafe
tagsüber
Y
es
verdad,
es
verdad
Und
es
stimmt,
es
stimmt
No
te
olvides
que
soy
grande
Vergiss
nicht,
dass
ich
groß
bin
Porque
tengo
multitudes
Weil
ich
Menschenmengen
habe
Que
me
esperan
afuera
Die
draußen
auf
mich
warten
Y
si
te
faltó
ternura
Und
wenn
dir
Zärtlichkeit
fehlte
O
la
vida
te
hizo
dura
Oder
das
Leben
dich
hart
gemacht
hat
Quiero
que
me
perdones
Möchte
ich,
dass
du
mir
vergibst
No
tengo
los
pies
en
la
tierra
Ich
habe
die
Füße
nicht
auf
der
Erde
Me
perdí
la
realidad
Ich
habe
die
Realität
verloren
Me
olvidé
de
los
amigos
Ich
habe
die
Freunde
vergessen
Me
olvidé
de
los
demás
Ich
habe
die
anderen
vergessen
Reconozco
haber
perdido
Ich
gebe
zu,
manchmal
Sintonía
alguna
vez
Die
Verbindung
verloren
zu
haben
Pero
no
te
dejé
de
querer
Aber
ich
habe
nie
aufgehört,
dich
zu
lieben
Sigo
siendo
un
varón
tierno
Ich
bin
immer
noch
ein
zärtlicher
Mann
Que
quiere
seguir
de
pie,
pero
te
espero
Der
aufrecht
stehen
will,
aber
ich
warte
auf
dich
No
son
horas
de
reírse
Es
ist
nicht
die
Zeit
zum
Lachen
No
son
horas
de
olvidar
Es
ist
nicht
die
Zeit
zum
Vergessen
Hiciste
lo
que
quisiste
de
verdad
Du
hast
getan,
was
du
wirklich
wolltest
No
sientas
ni
un
segundo
más
Empfinde
keine
Sekunde
länger
De
lástima
por
mí
Mitleid
mit
mir
Que
me
voy
a
levantar
Denn
ich
werde
wieder
aufstehen
Y
si
te
falta
una
imagen
Und
wenn
dir
ein
Bild
fehlt
Quiero
que
me
recuerdes
así
Möchte
ich,
dass
du
mich
so
erinnerst
Con
el
viento
en
las
velas
Mit
dem
Wind
in
den
Segeln
Y
si
te
falta
una
imagen
Und
wenn
dir
ein
Bild
fehlt
Quiero
que
me
recuerdes
así
Möchte
ich,
dass
du
mich
so
erinnerst
Con
el
viento
en
las
velas
Mit
dem
Wind
in
den
Segeln
Y
si
te
falta
una
imagen
Und
wenn
dir
ein
Bild
fehlt
Quiero
que
me
recuerdes
así
Möchte
ich,
dass
du
mich
so
erinnerst
Con
el
viento
en
las
velas
Mit
dem
Wind
in
den
Segeln
Y
si
te
falta
una
imagen
Und
wenn
dir
ein
Bild
fehlt
Quiero
que
me
recuerdes
así
Möchte
ich,
dass
du
mich
so
erinnerst
Con
el
viento
en
las
velas
Mit
dem
Wind
in
den
Segeln
Оцените перевод
1
Pero igual
2 Prefiero olvidar
3 Es tarde
4 Inocentes
5 Blues del pie
6 Día de los enamorados
7 Fiesta cervezal
8 Los reventados
9 El día de la mujer mundial (2022 Remaster)
10 Te quiero igual (2022 Remaster)
11 La parte de adelante (2022 Remaster)
12 Clonazepán y circo (2022 Remaster)
13 Los aviones (2022 Remaster)
14 Más duele (2022 Remaster)
15 Cuando te conocí (2022 Remaster)
16 Prefiero dormir (2022 Remaster)
17 Jugar con fuego (2022 Remaster)
18 Maradona (2022 Remaster)
19 Una bomba (2022 Remaster)
20 Socio de la soledad (2022 Remaster)
21 Son las nueve (2022 Remaster)
22 Las dos cosas (2022 Remaster)
23 Veneno (2022 Remaster)
24 Ansia en Plaza Francia (2022 Remaster)
25 Paloma (2022 Remaster)
26 Con abuelo (2022 Remaster)
27 No tan Buenos Aires (2022 Remaster)
28 El tren que pasa (2022 Remaster)
29 Victoria y Soledad (2022 Remaster)
30 Mi propia trampa (2022 Remaster)
31 Negrita (2022 Remaster)
32 Voy a dormir (2022 Remaster)
33 Eclipsado (2022 Remaster)
34 Mi quebranto (2022 Remaster)
35 Me pierdo (2022 Remaster)
36 Hacer el tonto (2022 Remaster)
37 Naranjo en flor (2022 Remaster)
38 Aquellos besos (2022 Remaster)
39 No son horas (2022 Remaster)
40 Las heridas (2022 Remaster)
41 Hay (2022 Remaster)
42 El ritmo del lunes (2022 Remaster)
43 ¿Para qué? (2022 Remaster)
44 No va más (2022 Remaster)
45 La parte de atrás (2022 Remaster)
46 Con abuelo (Mezcla Joe Blaney)
47 Clonazepan y circo (The Lost Weekend Sessions)
48 Graciela (Demo)
49 Una bomba (En Circo Beat)
50 Mi quebranto (NY Overdubs Rough Mix)
51 Prefiero dormir (NY Overdubs Rough Mix)
52 El olvido (no tiene perdón) [The Lost Weekend Sessions]
53 El fontanero (Pez)
54 Los aviones (NY Overdubs Rough Mix)
55 Cafetín de Buenos Aires (Mezcla Joe Blaney)
56 Victoria y soledad (Pez)
57 El tren que pasa (NY Overdubs Rough Mix)
58 Maradona (NY Overdubs Rough Mix)
59 Hacer el tonto (Diego A. Maradona Session)
60 Para qué (Pez)
61 17 y 3 (The Lost Weekend Sessions)
62 Desconfío (El Pie)
63 Eclipsado (Mezcla Joe Blaney)
64 Una bomba (Mezcla Joe Blaney)
65 Los aviones (Don't Be Late Zaragoza 21 abril 1999)
66 Seven Days (Don't Be Late San Sebastián 11 abril 1999)
67 Negrita (Demo)
68 I Shot The Sheriff (The Lost Album Sessions)
69 Cuatro estrofas (The Lost Album Sessions)
70 Hay (Pez)
71 No va más (Pez)
72 Las heridas (Pez)
73 Graciela (Mezcla Joe Blaney)
74 Gin Tonic Time (feat. Jaime Urrutia, Andy Chango)
75 Barcos (feat. Fito Páez)
76 Dig It (feat. Ciro Fogliatta)
77 Aquellos besos (feat. Alejandro Sanz)
78 Bajan (feat. Alejandro Lerner)
79 Los demonios (feat. Guille Martín, Andy Chango)
2 Prefiero olvidar
3 Es tarde
4 Inocentes
5 Blues del pie
6 Día de los enamorados
7 Fiesta cervezal
8 Los reventados
9 El día de la mujer mundial (2022 Remaster)
10 Te quiero igual (2022 Remaster)
11 La parte de adelante (2022 Remaster)
12 Clonazepán y circo (2022 Remaster)
13 Los aviones (2022 Remaster)
14 Más duele (2022 Remaster)
15 Cuando te conocí (2022 Remaster)
16 Prefiero dormir (2022 Remaster)
17 Jugar con fuego (2022 Remaster)
18 Maradona (2022 Remaster)
19 Una bomba (2022 Remaster)
20 Socio de la soledad (2022 Remaster)
21 Son las nueve (2022 Remaster)
22 Las dos cosas (2022 Remaster)
23 Veneno (2022 Remaster)
24 Ansia en Plaza Francia (2022 Remaster)
25 Paloma (2022 Remaster)
26 Con abuelo (2022 Remaster)
27 No tan Buenos Aires (2022 Remaster)
28 El tren que pasa (2022 Remaster)
29 Victoria y Soledad (2022 Remaster)
30 Mi propia trampa (2022 Remaster)
31 Negrita (2022 Remaster)
32 Voy a dormir (2022 Remaster)
33 Eclipsado (2022 Remaster)
34 Mi quebranto (2022 Remaster)
35 Me pierdo (2022 Remaster)
36 Hacer el tonto (2022 Remaster)
37 Naranjo en flor (2022 Remaster)
38 Aquellos besos (2022 Remaster)
39 No son horas (2022 Remaster)
40 Las heridas (2022 Remaster)
41 Hay (2022 Remaster)
42 El ritmo del lunes (2022 Remaster)
43 ¿Para qué? (2022 Remaster)
44 No va más (2022 Remaster)
45 La parte de atrás (2022 Remaster)
46 Con abuelo (Mezcla Joe Blaney)
47 Clonazepan y circo (The Lost Weekend Sessions)
48 Graciela (Demo)
49 Una bomba (En Circo Beat)
50 Mi quebranto (NY Overdubs Rough Mix)
51 Prefiero dormir (NY Overdubs Rough Mix)
52 El olvido (no tiene perdón) [The Lost Weekend Sessions]
53 El fontanero (Pez)
54 Los aviones (NY Overdubs Rough Mix)
55 Cafetín de Buenos Aires (Mezcla Joe Blaney)
56 Victoria y soledad (Pez)
57 El tren que pasa (NY Overdubs Rough Mix)
58 Maradona (NY Overdubs Rough Mix)
59 Hacer el tonto (Diego A. Maradona Session)
60 Para qué (Pez)
61 17 y 3 (The Lost Weekend Sessions)
62 Desconfío (El Pie)
63 Eclipsado (Mezcla Joe Blaney)
64 Una bomba (Mezcla Joe Blaney)
65 Los aviones (Don't Be Late Zaragoza 21 abril 1999)
66 Seven Days (Don't Be Late San Sebastián 11 abril 1999)
67 Negrita (Demo)
68 I Shot The Sheriff (The Lost Album Sessions)
69 Cuatro estrofas (The Lost Album Sessions)
70 Hay (Pez)
71 No va más (Pez)
72 Las heridas (Pez)
73 Graciela (Mezcla Joe Blaney)
74 Gin Tonic Time (feat. Jaime Urrutia, Andy Chango)
75 Barcos (feat. Fito Páez)
76 Dig It (feat. Ciro Fogliatta)
77 Aquellos besos (feat. Alejandro Sanz)
78 Bajan (feat. Alejandro Lerner)
79 Los demonios (feat. Guille Martín, Andy Chango)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.