Текст и перевод песни Andrés Calamaro - No Sé Olvídar

No Sé Olvídar

Quisiera que el amor dure cinco minutos
Aunque es el único dolor merecido
Los inocentes somos culpables siempre
¿Quién dijo cómo tenía que ser todo?
¿Por qué no podría ser a mi modo?
Que la libertad sea divina
Porque el amor te espera en la esquina
Y el dolor te espera en cualquier lado
Ya no quiero mi aliento oxidado
Sólo para mí
Que alguien me diga lo que tengo en el pecho
Y me lo saque de mala manera
No es agradable la espera cualquiera que sea
Podría confesarte todo sin problema
También olvidarme de mi pasado
Bailo mejor acostado y no sé olvidar
Porque el amor te espera en la esquina
Y el dolor te espera en cualquier lado
Yo ya no quiero mi aliento oxidado
Sólo para mí
Adentro
Porque el amor te espera en la esquina
Y el dolor te espera en cualquier lado
Yo ya no quiero mi aliento oxidado
Sólo para mí
Yo ya no quiero mi aliento oxidado
Sólo para mí
Yo ya no quiero mi aliento oxidado
Sólo para mí

Je ne sais pas oublier

J'aimerais que l'amour dure cinq minutes
Même si c'est la seule douleur méritée
Les innocents sont toujours coupables
Qui a dit comment tout devait être ?
Pourquoi ça ne pourrait pas être à ma façon ?
Que la liberté soit divine
Parce que l'amour t'attend au coin de la rue
Et la douleur t'attend partout
Je ne veux plus de mon souffle rouillé
Juste pour moi
Que quelqu'un me dise ce que j'ai dans la poitrine
Et me le retire de manière brutale
L'attente n'est pas agréable, quelle qu'elle soit
Je pourrais te confesser tout sans problème
Et oublier aussi mon passé
Je danse mieux couché et je ne sais pas oublier
Parce que l'amour t'attend au coin de la rue
Et la douleur t'attend partout
Je ne veux plus de mon souffle rouillé
Juste pour moi
À l'intérieur
Parce que l'amour t'attend au coin de la rue
Et la douleur t'attend partout
Je ne veux plus de mon souffle rouillé
Juste pour moi
Je ne veux plus de mon souffle rouillé
Juste pour moi
Je ne veux plus de mon souffle rouillé
Juste pour moi