Текст и перевод песни Andrés Calamaro - No Sé Olvídar

No Sé Olvídar

Quisiera que el amor dure cinco minutos
Aunque es el único dolor merecido
Los inocentes somos culpables siempre
¿Quién dijo cómo tenía que ser todo?
¿Por qué no podría ser a mi modo?
Que la libertad sea divina
Porque el amor te espera en la esquina
Y el dolor te espera en cualquier lado
Ya no quiero mi aliento oxidado
Sólo para mí
Que alguien me diga lo que tengo en el pecho
Y me lo saque de mala manera
No es agradable la espera cualquiera que sea
Podría confesarte todo sin problema
También olvidarme de mi pasado
Bailo mejor acostado y no sé olvidar
Porque el amor te espera en la esquina
Y el dolor te espera en cualquier lado
Yo ya no quiero mi aliento oxidado
Sólo para mí
Adentro
Porque el amor te espera en la esquina
Y el dolor te espera en cualquier lado
Yo ya no quiero mi aliento oxidado
Sólo para mí
Yo ya no quiero mi aliento oxidado
Sólo para mí
Yo ya no quiero mi aliento oxidado
Sólo para mí

Не могу забыть

Хотел бы я, чтобы любовь длилась пять минут,
Хотя это единственная заслуженная боль.
Невинные всегда виноваты.
Кто сказал, как всё должно быть?
Почему всё не может быть по-моему?
Пусть свобода будет божественной,
Ведь любовь ждёт тебя на углу,
А боль поджидает повсюду.
Я больше не хочу своего затхлого дыхания,
Только для себя.
Пусть кто-нибудь скажет мне, что у меня в груди,
И вырвет это грубым способом.
Ожидание неприятно, каким бы оно ни было.
Я мог бы без проблем признаться тебе во всём,
А также забыть о своём прошлом.
Я лучше танцую лёжа, и я не могу забыть,
Ведь любовь ждёт тебя на углу,
А боль поджидает повсюду.
Я больше не хочу своего затхлого дыхания,
Только для себя.
Внутри.
Ведь любовь ждёт тебя на углу,
А боль поджидает повсюду.
Я больше не хочу своего затхлого дыхания,
Только для себя.
Я больше не хочу своего затхлого дыхания,
Только для себя.
Я больше не хочу своего затхлого дыхания,
Только для себя.