No va más (Pez) - Andrés Calamaro перевод на немецкий

No va más (Pez)

Hoy viniste a decirme
Que ya no va más
Sí
Hoy viniste a decirme
Que ya no va más
Que estás mejor así sola
Que yo estoy de más

Hoy viniste a decirme
Otra vez lo mismo
Viniste a decirme
Lo que no quiero entender
Que me vaya acostumbrando
Que otro te va a dar de comer

Es dura la vida, muchacho
Cuando te dicen adiós (¡eah!)
Muy dura la vida (compañero)
Cuan-cuando te dicen adiós
Pero hay que ser varón
Y bancársela cabrón (cabrón)

Es dura la vida, muchachos
Cuando te dicen adiós (eh, y eh)
Es dura la vida de todos los muchachos
Cuando nos dicen adiós
Pero hay que ser varón
Y bancársela cabrón

Pero hay que ser varón
Y bancársela cabrón

No va más (Pez) - Deutsch

Heute kamst du, um mir zu sagen
Dass es nicht mehr weitergeht
Ja
Heute kamst du, um mir zu sagen
Dass es nicht mehr weitergeht
Dass du alleine besser dran bist
Dass ich überflüssig bin

Heute kamst du, um mir zu sagen
Wieder dasselbe
Kamst du, um mir zu sagen
Was ich nicht verstehen will
Dass ich mich daran gewöhnen soll
Dass ein anderer dich ernähren wird

Das Leben ist hart, Junge
Wenn sie dir Lebewohl sagen (eah!)
Sehr hart das Leben (Kumpel)
Wen-wenn sie dir Lebewohl sagen
Aber du musst ein Mann sein
Und es ertragen, du Mistkerl (Mistkerl)

Das Leben ist hart, Jungs
Wenn sie dir Lebewohl sagen (eh, und eh)
Hart ist das Leben von uns allen
Wenn sie uns Lebewohl sagen
Aber du musst ein Mann sein
Und es ertragen, du Mistkerl

Aber du musst ein Mann sein
Und es ertragen, du Mistkerl