Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Nuestra Piel

Nuestra Piel

Y si los días dejan de caminar
Todos los días iguales
Va a ser cuestión de seguir adelante
Sin mirar atrás,
Y además para qué.
El tiempo nos quita, el tiempo nos da,
El tiempo nos enseña y nos enseña mal.
Vamos a caminar por la sombra,
Vamos a caminar de la mano
Por calles llenas de hojas de otoño sin barrer,
Por una plaza donde nadie juega más.
¿Para qué disimular?
No vamos a ninguna parte
No va a ser fácil, ya lo sé,
Pero nunca lo es.
Es como arrancarse algo,
Es como ahogarse,
Es como quemarse la mano,
Es como quebrarse un hueso.
Hay que darle la razón la los que tienen razón
A los que aún no sabemos quienes somos
Pero estamos adentro
De nuestra ropa, de nuestra camisa, de nuestra piel.
De nuestra ropa, de nuestra camisa, de nuestra piel.
De nuestra ropa, de nuestra piel

Our Skin

And if the days stop walking
All the days are the same
It will be a matter of moving on
Not looking back,
And why bother.
Time takes from us, time gives to us,
Time teaches us and teaches us badly.
Let's walk in the shadows,
Let's walk hand in hand
Through streets full of unswept autumn leaves,
Through a square where no one plays anymore.
Why pretend?
We are not going anywhere
It will not be easy, I know,
But it never is.
It's like tearing something away,
It's like drowning,
It's like burning your hand,
It's like breaking a bone.
We must agree with those who are right
Those who we still do not know who we are
But we are inside
Of our clothes, of our shirt, of our skin.
Of our clothes, of our shirt, of our skin.
Of our clothes, of our skin.