Текст и перевод песни Andrés Calamaro - OK Perdon

OK Perdon

Yo no quise lastimarte
Solamente te dije que no
No estarás acostumbrada a sentirte rechazada
OK perdón, fue sin querer
Yo no quise lastimarte
Y llegó el momento de correr
Hay que salvar el alma
Pero con calma vas a poder
Donde lloran las gaviotas
Vamos juntos a llorar
No te preocupes no se te nota
Que no sabés encajar
Supongo que dolió un poco
Si fue la primera vez
Pero hay que ser fuerte
Contra la corriente tambien
Cuantas veces me dijeron que no
A mi y sobreviví
Dame la mano y vení
Que te enseñó a perder
¿Por qué? ¿por qué?
Te pusiste así
La próxima vez te digo que si
Igual somos amigos
Porque para enemigos
Hay un montón de gente
Corriente

Хорошо, извини

Я не хотел тебя обидеть,
Просто сказал тебе "нет".
Ты, наверное, не привыкла к отказам,
Хорошо, извини, я не нарочно.
Я не хотел тебя обидеть,
И пришло время бежать.
Нужно спасать душу,
Но ты справишься, успокойся.
Туда, где плачут чайки,
Пойдем поплачем вместе.
Не волнуйся, не видно,
Что ты не знаешь, как себя вести.
Полагаю, было немного больно,
Если это было в первый раз.
Но нужно быть сильной,
Даже против течения.
Сколько раз мне говорили "нет",
И я выжил.
Дай мне руку и пойдем,
Я научу тебя проигрывать.
Почему? Почему?
Ты так расстроилась?
В следующий раз скажу тебе "да".
Мы всё равно друзья,
Потому что для врагов
Есть куча народу
Обычного.