Текст и перевод песни Andrés Calamaro - Patas de Rana

Patas de Rana

Voy a buscar
En el estante...
Mirar a fondo el bargueño
Solo soy dueño de mis principios
Y se les da por terminar
Ya no se donde buscar
Ese noble material
Una de cal y otra de arena
Ya di vuelta mil veces la cocina
Buscando cosa fina
Cualquier cosa
Que termine con este dolor De espina dorsal
Para bien... para mal... para normal
El paracaídas no se abrió
Y hay q volar fatal
Lo que no encuentro son mis alitas
De ángel caído
No se deja seguir al carnaval
Toco de oído
Cuidado con el yacaré
Cuando te acerques al río
Para nada queremos esperar a caminar
Antes de correr
Más lo vamos a tener
Sin el famoso par de patas de rana.
Y mis alitas de ángel caído (bis)

Cuidado con el yacaré
Cuando te acerques al río (4x)

Patas de Rana

Je vais chercher
Sur l'étagère...
Regarder au fond du secrétaire
Je ne suis maître que de mes principes
Et ils ont tendance à se terminer
Je ne sais plus où chercher
Ce noble matériau
Un coup de chaud, un coup de froid
J'ai déjà retourné mille fois la cuisine
À la recherche de quelque chose de fin
N'importe quoi
Qui mette fin à cette douleur de la colonne vertébrale
Pour le meilleur... pour le pire... pour le normal
Le parachute ne s'est pas ouvert
Et il faut voler fatalement
Ce que je ne trouve pas, ce sont mes petites ailes
D'ange déchu
On ne laisse pas suivre le carnaval
Je joue à l'oreille
Attention au caïman
Quand tu t'approches de la rivière
On ne veut pas du tout attendre de marcher
Avant de courir
On va l'avoir encore plus
Sans la fameuse paire de pattes de grenouille.
Et mes petites ailes d'ange déchu (bis)

Attention au caïman
Quand tu t'approches de la rivière (4x)