Pero igual - Andrés Calamaro перевод на немецкий

Pero igual

Tardé un poco, pero me di cuenta igual
Ni tarde ni temprano, y me hizo mal igual, uh
A veces nada responde a lo que esperaba, mh
Y, al final, todo termina, no queda nada, mh

Pero igual, alguna vez voy a seguir, hay que vivir
Fue de a poco o de golpe radical, mh, ja
No me di cuenta, pero pagué la cuenta igual, eh
Pero igual, alguna vez voy a seguir, hay que vivir
Pero igual, quiero volver a estar más o menos normal otra vez

Pero igual, voy a sobrevivir
Pero igual, te vas a acordar de mí
Te voy a confesar, no te voy a olvidar
Ya lo pasé bastante mal, se salva lo musical
Uh, uh

No me hagas más mal, te quiero igual
Yo también te tuve que aguantar
En algo soy fiel y no voy a entender, uh
Por qué te tengo que dejar de querer, ah-ah-ah

Pero igual, voy a sobrevivir
Pero igual, te vas a acordar de mí
Pero igual, nada vuelve a ser igual, ah
Pero igual, nada vuelve a ser igual, señora
En algo soy fiel y no voy a entender, eh
Por qué te tengo que dejar de querer, uh

Pero igual
Pe-, pe-pe-pe-pe-pero igual
Igual, igual, pero igual
Igual, igual, uoh-uoh

Aber trotzdem

Ich brauchte etwas Zeit, aber ich habe es trotzdem gemerkt
Weder spät noch früh, und es hat mir trotzdem wehgetan, uh
Manchmal entspricht nichts dem, was ich erwartet habe, mh
Und am Ende hört alles auf, nichts bleibt übrig, mh

Aber trotzdem, irgendwann werde ich weitermachen, man muss leben
Es war nach und nach oder plötzlich radikal, mh, ha
Ich habe es nicht gemerkt, aber ich habe trotzdem bezahlt, eh
Aber trotzdem, irgendwann werde ich weitermachen, man muss leben
Aber trotzdem möchte ich wieder einigermaßen normal sein

Aber trotzdem, ich werde überleben
Aber trotzdem wirst du dich an mich erinnern
Ich werde es dir gestehen, ich werde dich nicht vergessen
Ich habe schon genug durchgemacht, nur die Musik bleibt
Uh, uh

Tu mir nicht mehr weh, ich liebe dich trotzdem
Ich musste dich auch ertragen
In einem Punkt bin ich treu und ich werde nicht verstehen, uh
Warum ich aufhören muss, dich zu lieben, ah-ah-ah

Aber trotzdem, ich werde überleben
Aber trotzdem wirst du dich an mich erinnern
Aber trotzdem, nichts wird jemals wieder gleich sein, ah
Aber trotzdem, nichts wird jemals wieder gleich sein, Señora
In einem Punkt bin ich treu und ich werde nicht verstehen, eh
Warum ich aufhören muss, dich zu lieben, uh

Aber trotzdem
Tro-tro-tro-tro-trotzdem
Trotzdem, trotzdem, aber trotzdem
Trotzdem, trotzdem, uoh-uoh